Nanci Griffith — Comin' Down In The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Comin' Down In The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flipped into the wind
Like the ashes of her cigarette
He got scattered thrown on the breeze
As he tried to forget
He lost all his heat
And his heart will never be the same
He got lighter than air
But he’ll only come down in the rain
Strung out and hung out to dry
Laughin' under the line
It’s not such a digified place
But he really don’t mind
He says with his feet on the ground
He’d had nothin' to gain
Claims he likes it up there
And he’ll only come down in the rain
Comin' down in the rain
Washin' outta the sky
Loaded down with the pain
There ain’t just no way to fly
You can read him as clear
As the wall where he once wrote his name
It was right next to hers
But it’ll only come down in the rain
Burnin' himself out on a limb
Like a leaf in the fall
He blazed for awhile
Now he’s feelin' all dried up and small
The colors all gone
Disappeared, near as quick as it came
He says he can’t stay up But, but he’ll only come down in the rain
You can read him clear as the wall
Where he once wrote his name
It was right next to hers
But he’ll only come down in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara döndü
Sigarasının külleri gibi
Esintiye atıldı
Unutmaya çalıştığı gibi
Tüm ısısını kaybetti.
Ve kalbi asla aynı olmayacak
Havadan daha hafif oldu.
Ama o sadece yağmurda aşağı inecek
Sinirli ve kurumaya asılı
Sıranın altında gülüyor
O kadar da digified bir yer değil
Ama o gerçekten umursamıyor
Ayaklarını yere koyduğunu söylüyor.
Bir şey olmuştu' kazanmak için
Yukardan hoşlandığını iddia ediyor.
Ve sadece yağmurda aşağı inecek
Comin ' down in the rain
Gökyüzünden yıkanmak
Ağrı ile aşağı yüklü
Uçmanın bir yolu yok.
Onu açıkça okuyabilirsiniz
Bir zamanlar adını yazdığı duvar gibi
Onunkinin hemen yanındaydı.
Ama sadece yağmurda aşağı inecek
Kendini bir uzuvda yakıyor
Sonbaharda bir yaprak gibi
Biraz sinirlendi mi
Şimdi kendini kurumuş ve küçük hissediyor.
Tüm renkler gitti
Ortadan kayboldu, neredeyse geldiği kadar hızlı
Ayakta kalamayacağını söylüyor, ama sadece yağmurda aşağı inecek.
Onu bir duvar gibi açıkça okuyabilirsiniz
Nerede onun adına bir kez yazdı
Onunkinin hemen yanındaydı.
Ama o sadece yağmurda aşağı inecek