Nanci Griffith — Dress Of Laces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Dress Of Laces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And she has a dress of laces
It’s worn in many places
The shoulder hangs upon her by a thread
And she has a need for ahrin'
For someone warm and carin'
And no one sees a heart that’s underfed
Young girl in love
Young girl in tears
She hasn’t seen the man she loves in years
And her mother is a waitress
At the harbour bar, good graces
Where the seamen come a fishin' with their lines
And it was one of them that caught her
And left her with a daughter
Who lives with hate and loving him in mind
So the young girl goes to the water
And she calls out for her father
But she ain’t seen the old man in some time
Yes, and he was always boastin'
Just a drinkin' and a toastin'
And one day he left his family behind
So the mother comes home a drinkin'
With a sailor who’s a tinkin' out loud
That he might stay with them awhile
So she loads her mother’s pistol
And she shoots him as he whistles
A song about a sailor’s life in style
Young girl in love
Young girl in tears
She kills the only man she’s loved in years
And with him dies her hopes, her dreams, her fears
Repeat First Verse
And no one sees a heart that’s underfed
Şarkı sözü çevirisi
Ve dantelli bir elbisesi var
Pek çok yerde kullanılır
Omuz bir iplikle ona asılır
Ve ahrin'e ihtiyacı var.
Sıcak ve sevecen biri için
Ve hiç kimse yetersiz beslenen bir kalp görmez
Aşık ergen kız
Gözyaşları içinde ergen kız
Yıllardır sevdiği adamı görmedi.
Ve annesi bir garson
Harbour Bar'da, iyi graces
Denizcilerin geldiği yerde olta balıkçılığı
Onu yakaladı ve onlardan biri oldu
Ve onu bir kızı ile bıraktı
Nefretle yaşayan ve onu seven
Böylece genç kız Suya Gider
Ve babasını çağırıyor
Ama bir süredir yaşlı adamı görmedi.
Evet, ve her zaman oldu boastin'
Sadece bir içki ve bir tost
Ve bir gün ailesini geride bıraktı
Ve annem eve bir içki ile geliyor
Yüksek sesle çınlayan bir denizci ile
Bir süre onlarla kalsın diye.
Bu yüzden annesinin tabancasını yükler
Ve ıslık çalarken onu vuruyor
Bir denizcinin tarzı hakkında bir şarkı
Aşık ergen kız
Gözyaşları içinde ergen kız
Yıllardır sevdiği tek adamı öldürüyor.
Ve onunla birlikte umutları, hayalleri, korkuları ölür
İlk Ayeti Tekrarla
Ve hiç kimse yetersiz beslenen bir kalp görmez