Nanci Griffith — Fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look out on these shields of heather
Across the countryside
I wonder how they’ve grown together
While people live such separate lives
I think I’ll stay inside for the winter
Cuz the weather’s in my bones
And this wind could shatter bone to splinter
Then howl me back home
I’m fragile as the lady of the harbor
As fragile as her torch that glows
As fragile as these gulf stream waters
To the Texas coast to the Texas coast
I stared up athe faces in the mountain
Just a year ago
Laughin' in the spirit of America
And singin' in the snow
Now I wish I felt as strong as that mountain
Just carved in stone
I wish I was the gulf stream water
And I could sail you home
I would give you all that’s in me Though part of me is gone
If I could have that day upon the mountain
For the snow and the song
But here’s to love and all that it changes
When you’re alone out in that storm
If I’d had a shield of heather
I’d have never loved at all
I would sail you home
To your Texas coast
I would sail you home
To the Texas coast
Şarkı sözü çevirisi
Heather'ın kalkanlarına bakıyorum.
Kırsal kesimde
Birlikte nasıl büyüdüklerini merak ediyorum.
İnsanlar böyle ayrı hayatlar yaşarken
Sanırım Kış için içeride kalacağım.
Çünkü hava kemiklerimde.
Ve bu rüzgar kemiği parçalara ayırabilir
Ve sonra eve geri dönüyorum
Limanın hanımı kadar kırılganım.
Parlayan Meşalesi kadar kırılgan
Bu gulf stream suları kadar kırılgan
Teksas kıyısına Teksas kıyısına
Dağdaki yüzlere baktım.
Sadece bir yıl önce
Amerika'nın ruhuna gülmek
Ve karda şarkı söylüyorum
Keşke kendimi o dağ kadar güçlü hissetseydim.
Sadece taşa oyulmuş
Keşke gulf stream suyu olsaydım.
Ve seni eve götürebilirim.
İçimdeki her şeyi sana verirdim. bir parçam gitmiş olsa da.
Eğer o günü dağda geçirebilirsem
Kar ve şarkı için
Ama işte sevgiye ve değiştiği her şeye
O fırtınada yalnızken
Eğer bir heather kalkanım olsaydı
Hiç aşık isteyeceğim tüm
Ev size katılırım
Teksas sahiline
Ev size katılırım
Teksas sahiline