Nanci Griffith — From Clare To Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "From Clare To Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s four who share this room as we work hard for the crack
And sleeping late on Sundays I never get to Mass
It’s a long way from Clare to here
It’s a long way from Clare to here
It’s a long, long way, it grows further by the day
It’s a long way from Clare to here
When Friday comes around Terry’s only into fighting
My ma would like a letter home but I’m too tired for writing
It almost breaks my heart when I think of Josephine
I told her I’d be coming home with my pockets full of green
And the only time I feel alright is when I’m into drinking
It sort of eases the pain of it and levels out my thinking
I sometimes hear a fiddle play or maybe it’s a notion
I dream I see white horses dance upon that other ocean
It’s a long, long way from Clare to here.
Şarkı sözü çevirisi
Bu odayı paylaşan dört kişi var. çatlak için çok çalışıyoruz.
Ve pazar günleri geç saatlere kadar uyuyorum, asla ayine gitmiyorum
Clare'den buraya çok uzak.
Clare'den buraya çok uzak.
Uzun, uzun bir yol, her geçen gün daha da büyüyor
Clare'den buraya çok uzak.
Cuma geldiğinde, Terry sadece kavgaya düşkündür
Annem eve bir mektup istiyor ama yazmak için çok yorgunum.
Josephine'i düşündüğümde neredeyse kalbimi kırıyor.
Ona eve döneceğimi söyledim. ceplerim yeşil dolu.
Ve kendimi iyi hissettiğim tek zaman, içmeyi sevdiğim zaman.
Bu acıyı hafifletir ve düşüncemi düzeltir
Bazen bir keman sesi duyuyorum ya da belki de bir kavram
Rüyamda beyaz atların diğer okyanusta dans ettiğini görüyorum.
Clare'den buraya çok uzun bir yol var.