Nanci Griffith — I Wish It Would Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "I Wish It Would Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I wish it would rain
And wash my face clean
I want to find some dark cloud to hide in here
Love in a memory
Sparkled like diamonds
When the diamonds fall they burn like tears
Once I had a love from the Georgia pines
Who only cared for me I wanna find that love of twenty-two
Here at thirty-three
I’ve got a heart on my right
One on my left neither suits my needs
No, the one I love lives a-way out West
And he never will need me
I’m gonna pack up my two step shoes
And head for the Gulf Coast plains
I wanna walk the streets of my own hometown
Where everybody knows my name
I wanna ride the waves down in Galveston
When the hurricane blow in
'cause that Gulf Coast water tastes sweet as wine
When your heart’s rollin' home in the wind
When the diamonds fall, darlin'
They burn like tears
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağmasını isterdim
Ve yüzümü temiz yıka
Burada saklanacak bir kara bulut bulmak istiyorum.
Bir anıda aşk
Elmas gibi parladı
Elmaslar düştüğünde gözyaşları gibi yanarlar
Bir zamanlar Georgia pines'ten bir aşk yaşadım
Sadece beni önemseyen, yirmi iki kişinin sevgisini bulmak istiyorum.
Burada otuz üç
Sağımda bir kalp var.
Solumda biri benim ihtiyaçlarıma uymuyor
Hayır, sevdiğim kişi batıda yaşıyor.
Ve Bana asla ihtiyacı olmayacak
İki adımlı ayakkabılarımı toplayacağım.
Ve Gulf Coast plains için kafa
Kendi memleketimin sokaklarında yürümek istiyorum
Adımı herkes bilir nerede
Galveston'da dalgalara binmek istiyorum.
Bir kasırga patladığında
çünkü Körfez kıyısındaki suyun tadı şarap kadar tatlıdır.
Kalbin rüzgarda eve döndüğünde
Elmaslar düştüğünde, sevgilim
Gözyaşları gibi yanıyorlar