Nanci Griffith — Leaving The Harbor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Leaving The Harbor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you are leaving the harbor
Do you cry out to the shore?
Do you bless the wave of the ocean
Do you call your vessel home?
As you leave the safest harbor
Do you wonder where you’ll go?
When you feel your bough is breaking
Do you call that harbor home?
When you sing the lullabye
Do you sing it for the song?
Or do you love the way it slides
Like velvet 'cross your tongue?
And as you sing the lullabye
Do you savor every line?
Or do they flow as one with your heartbeat
With your voice and your mind?
If you turn the light out in the hallway
Will your shadow lose its way?
Or do we share these shadows in the darkness
And they move from place to place?
We could share a shadow in the darkness
As shadows have no face
But should you sell our soul to the darkness
Can you face the light of the day?
When you are leaving the harbor
Do you cry out to the shore?
Oh, do you bless the wave of the ocean?
Do you call your vessel home?
Oh, do you bless the wave of the ocean?
Do you call your vessel home?
Şarkı sözü çevirisi
Limandan ayrılırken
Kıyıya ağlıyor musun?
Okyanusun dalgasını korusun
Gemini eve çağırıyor musun?
En güvenli limandan ayrılırken
Nereye gideceğini merak ediyor musun?
Dalının kırıldığını hissettiğinde
Sen buna liman evi mi diyorsun?
Ninni söylerken
Şarkı için söyler misin?
Yoksa nasıl kaydığını seviyor musun
Kadife gibi dilini cross?
Ve ninniyi söylerken
Her çizginin tadını çıkarıyor musun?
Yoksa kalp atışlarınızla bir bütün olarak akıyorlar mı
Sesin ve zihninle mi?
Koridordaki ışığı söndürürsen
Gölgeniz yolunu kaybedecek mi?
Yoksa bu gölgeleri karanlıkta mı paylaşıyoruz
Ve bir yerden bir yere taşınıyorlar mı?
Karanlıkta bir gölge paylaşabiliriz
Gölgelerin yüzü yok gibi
Ama ruhumuzu karanlığa satmalı mısın
Gün ışığıyla yüzleşebilir misin?
Limandan ayrılırken
Kıyıya ağlıyor musun?
Okyanus dalgasını kutsuyor musun?
Gemini eve çağırıyor musun?
Okyanus dalgasını kutsuyor musun?
Gemini eve çağırıyor musun?