Nanci Griffith — Love At The Five And Dime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Love At The Five And Dime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rita was sixteen years
Hazel eyes and chestnut hair
She made the Woolworth counter shine
And Eddie was a sweet romancer
And a darn good dancer
And they waltzed the aisles of the five and dime
And they’d sing
Dance a little closer to me Hey, dance a little closer now
Dance a little closer tonight
Dance a little closer to me Hey, it’s closing time
And love’s on sale
Tonight at this five and dime
Eddie played the steel guitar
And his mama cried 'cause he played in the bars
And he kept young Rita out late at night
Soon they married up in Abelene
Lost a child in Tennessee
But still that love survived
One of the boys in Eddie’s band
Took a shine to Rita’s hand
So, Eddie ran off with the bass man’s wife
Oh, but he was back by June
Singin' a different tune
Sporting Miss Rita back by his side
Eddie played in the barroom band
'Til arthritis took his hands
Now he sells insurance on the side
And Rita’s got her house to keep
She sells dime store novels with a love so sweet
And they dance to the radio late at night and still sing
Şarkı sözü çevirisi
Rita on altı yaşındaydı
Kahverengi gözler ve kahverengi saçlar
Woolworth sayacını parlattı
Ve Eddie tatlı bir romantizmdi
Ve lanetlemek iyi bir dansçı
Ve beş ve on sent koridorlarında vals yaptılar
Ve şarkı söylerlerdi
Bana biraz daha yakın dans et Hey, şimdi biraz daha yakın dans et
Bu gece biraz daha yakın dans et
Bana biraz daha yakın dans et hey, kapanış zamanı
Ve aşk satışta
Bu gece bu beş ve on sent
Eddie çelik gitar çaldı
Ve annesi ağladı çünkü barlarda oynuyordu.
Ve genç Rita'yı gece geç saatlerde dışarıda tuttu.
Yakında abelene'de evlendiler
Tennessee'de bir çocuk kaybetti
Ama yine de bu aşk hayatta kaldı
Eddie'nin grubundaki çocuklardan biri
Rita'nın eline bir parlaklık aldı
Eddie, basçının karısıyla kaçtı.
Ama haziran'a kadar dönmüştü.
Farklı bir melodi söyle
Spor Bayan Rita onun yanında geri döndü
Eddie bir bar bandında oynadı
'Ta ki artrit ellerini alana kadar
Şimdi yan tarafta sigorta satıyor
Ve Rita'nın evine var tutmak için
Çok tatlı bir aşkla dime mağaza romanları satıyor
Ve gece geç saatlerde radyoda dans ediyorlar ve hala şarkı söylüyorlar