Nanci Griffith — Love In A Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Love In A Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She sleeps alone in the warm nights of Memphis
Where the Peabody Hotel meets the velveteen sky
She sings like the waves in the cool Mississippi
That brought her from St. Paul in '75
And men come to court her with roses and sweet wine
Where hands cross the ivories from six until nine
She sings away sorrows each night when she leaves him
She goes home alone, she’s not the marrying kind
And love is a memory that she’ll always hold
'Cause love in a memory never grows old
Why she did leave him, well nobody knows
And love in a memory, never grows old
And he works the toll booth on the New Jersey turnpike
The ring on his finger grows cold to the bone
His sons were young dreamers who cheat on their own wives
He still dreams of St. Paul when he’s cheating alone
Love is a memory that he’ll always hold
'Cause love in a memory never grows old
Why she did leave him, well nobody knows
Love in a memory, never grows old
Şarkı sözü çevirisi
Memphis'in sıcak gecelerinde yalnız uyur.
Peabody Hotel'in kadife gökyüzüyle buluştuğu yer
O serin Mississippi dalgalar gibi şarkı söylüyor
Bu onu 75'te St. Paul'dan getirdi.
Ve erkekler ona güller ve tatlı şarapla bakmaya gelir
Ellerin altıdan dokuza kadar fildişileri geçtiği yer
Her gece onu terk ettiğinde acılarını söylüyor.
Eve yalnız gider, evlenecek biri değildir.
Ve aşk her zaman tutacağı bir anıdır
Çünkü bir anıdaki aşk asla yaşlanmaz
Neden onu terk etti, kimse bilmiyor
Ve bir anıda aşk, asla yaşlanmaz
Ve New Jersey otoyolundaki gişede çalışıyor.
Parmağındaki yüzük kemiğe kadar soğuyor
Oğulları kendi eşlerini aldatan genç hayalperestlerdi
Hala St. Paul'u tek başına aldatırken hayal ediyor.
Aşk, her zaman tutacağı bir anıdır
Çünkü bir anıdaki aşk asla yaşlanmaz
Neden onu terk etti, kimse bilmiyor
Bir anıda aşk, asla yaşlanmaz