Nanci Griffith — On Grafton Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "On Grafton Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you 'round
This is not my place of memories
I’m a stranger in this town
The faces seem familiar
And I know those songs they’re playin'
But I close my eyes and find myself
Five thousand miles away
It’s funny how my world goes round without you
You’re the one thing I never thought
I could live without
And I just found this smile to think about you
You’re a Saturday night
Far from the madding crowd
The buskers sing by candle light
In front of Bewleys Store
A young nun offers me a chair
At a table by the door
And I feel compelled to tell her
Of the sisters that we knew
How when they lit their candles
I’d say a prayer for you
The church bells ring for holy hour
And I’m back out in the rain
It’s been twenty years or more
Since I last said your name
I hear you live near Dallas now
In a house out on the plains
Why Grafton Street brought you to mind
I really can’t explain
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you round
All I carry now are memories
I’m a stranger in this town
Şarkı sözü çevirisi
Noel zamanında Grafton Caddesi'nde
Dirsekler seni itiyor
Burası benim anılarım değil.
Bu şehirde bir yabancıyım.
Yüzler tanıdık geliyor
And I know that songs they're playin'
Ama gözlerimi kapatıyorum ve kendimi buluyorum
Beş bin mil uzakta
Dünyamın sensiz dönmesi çok komik.
Hiç düşünmediğim tek şey sensin.
Canlı olmadan da yapabilirim
Ve seni düşünmek için bu gülümsemeyi buldum.
Cumartesi gecesisin.
Çılgın kalabalıktan uzak
Müzisyenler mum ışığında şarkı söylüyor
Bewleys mağazasının önünde
Genç bir rahibe bana bir sandalye sunuyor
Kapıda bir masada
Ve ona söylemek zorunda hissediyorum
Tanıdığımız kız kardeşlerden.
Mumlarını yaktıklarında nasıl
Senin için dua ederdim.
Kilise çanları kutsal saat için çalıyor
And I'm back out in the rain
Yirmi yıl veya daha fazla oldu
Adını son söylediğimden beri.
Dallas'ın yakınlarında yaşadığını duydum.
Ovalarda bir evde
Grafton Street neden seni akla getirdi
Gerçekten açıklayamam.
Noel zamanında Grafton Caddesi'nde
Dirsekler seni itiyor
Şu anda taşıdığım tek şey anılar
Bu şehirde bir yabancıyım.