Nanci Griffith — One Of These Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "One Of These Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We walk along the Hudson when it snows here in Manhattan
We’ve lived our lives so out of place
You touch my cheek and I do wonder how this happened
That two young lovers could pack their dreams
And move from the Texas Plains
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
Now, our Daddy’s grew cotton spittin' dust of a mornin'
We met on a school bus rollin' through the Autumn fields our Daddy’s raised
Beneath a hot August sky our Mothers waved goodbye
My Daddy tipped his hat with a tear in his eye
When we left for the city where the sun rarely shines
It was a hundred and two in the shade
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
Hey, do you wanna take a cab uptown?
Watch the skaters go 'round and around
We could talk about leavin' this town
Some other day
And I suppose we look like natives here
This middle aged couple with silver hair
And on cold winter nights this love we share
Is still a hundred and two in the shade
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
Yes, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on One of these days
One of these days
One of these days
One of these days
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan'da kar yağdığında Hudson boyunca yürüyoruz.
Hayatımızı çok uygunsuz yaşadık.
Yanağıma dokunuyorsun ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
İki genç sevgili hayallerini toplayabilir
Ve Teksas Ovalarından hareket et
Oh, bizi ait olduğumuz yere geri götüreceğim.
Bu günlerden birinde havanın geldiğini yıldızlarda görebileceğiniz bir yer.
Şimdi, babamız bir sabah tozunu tüküren pamuk yetiştirdi.
Babamın yetiştirdiği Sonbahar tarlalarında yuvarlanan bir okul otobüsünde tanıştık.
Sıcak bir Ağustos gökyüzünün altında annelerimiz elveda salladı
Babam şapkasını gözlerinde bir gözyaşı ile eğdi
Güneşin nadiren parladığı şehre gittiğimizde
Gölgede yüz ikiydi.
Oh, bizi ait olduğumuz yere geri götüreceğim.
Bu günlerden birinde havanın geldiğini yıldızlarda görebileceğiniz bir yer.
Şehir dışında taksiye binmek ister misin?
Patencilerin nasıl döndüklerini izleyin
Bu kasabadan ayrılmayı konuşabiliriz.
Başka bir gün
Ve sanırım burada yerliler gibi görünüyoruz
Gümüş saçlı bu orta yaşlı çift
Ve soğuk kış gecelerinde bu sevgiyi paylaşıyoruz
Hala gölgede yüz iki
Oh, bizi ait olduğumuz yere geri götüreceğim.
Bu günlerden birinde havanın geldiğini yıldızlarda görebileceğiniz bir yer.
Evet, bizi ait olduğumuz yere götüreceğim.
Bu günlerden birinde havanın geldiğini yıldızlarda görebileceğiniz bir yer.
Bu günlerden biri
Bu günlerden biri
Bu günlerden biri