Nanci Griffith — Pearl's Eye View (The Life Of Dickey Chapelle) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Pearl's Eye View (The Life Of Dickey Chapelle)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh she was high up there in the air
Caught still by a soldier’s stare
Whenever it was men amongst men
Down upon the land
And she followed those mothers' sons
She felt the thunder of their guns
From a pearl’s eye view, just a camera in her hand
She was born Georgette but the name
Didn’t suit her well
So, she blew out of Wisconsin as Dickey Chapelle
So, she flew with a pilot’s pride
The first witness to either side
She carried relief to the lost ones
Between the bombs
And we saw it all through her lens
She knew she’ll go back again
When the call rang out once more from Vietnam
She’s been through this before,
She’ll tell ya war is hell
Her pearl earrings caught the light
On Dickey Chapelle
Oh, that’s the way it was
She was the only one to tell
In 1962,
She blew the whistle loud and clear
Now we trace her wings
In her footsteps without fear
To the front lines where she fell
Where she lies still
But she’s still there
It was 1965
Over Chu Lai in a free fall dive
In a dawn patrol to cover the dead zone ground
She tiptoed through the land mines
All along the enemy lines
But she never saw the one that took her down
She captured the bloody pearls of war so well
That war was bound to steal the end of Dickey Chapelle
Dickey Chapelle (from a pearl’s eye view)
Dickey Chapelle (from a pearl’s eye view)
Dickey Chapelle (from a pearl’s eye view)
Dickey Chapelle
Şarkı sözü çevirisi
Ah orada havaya uçmuştu
Bir askerin bakışları tarafından hala yakalandı
Ne zaman erkekler arasında erkekler vardı
Karaya indi
Ve o annelerin oğullarını takip etti
Silahlarının gök gürültüsünü hissetti
Bir incinin gözünden, elinde sadece bir kamera
O Georgette doğdu ama adı
Ben de ona uygun değildi
Yani, Dickey Chapelle olarak Wisconsin'den uçtu
Yani, bir pilotun gururu ile uçtu
Her iki tarafa da ilk tanık
Kayıplara rahatlama getirdi
Bombalar arasında
Ve her şeyi onun merceğinden gördük
Tekrar geri döneceğini biliyordu.
Vietnam'dan bir kez daha çağrı geldiğinde
Bu daha önce de oldu,
Söyleyecektir sana savaş cehennemdir
İnci küpeleri ışığı yakaladı
Dickey Chapelle Üzerinde
Oh, işte böyleydi.
Söyleyecek bir tek o var
1962 yılında,
Düdük yüksek sesle ve net bir şekilde çaldı
Şimdi kanatlarını takip ediyoruz.
Korkmadan ayak izlerini takip ediyor
Düştüğü cepheye.
Hala nerede yatıyor
Ama hala orada duruyor
1965'ti.
Serbest düşüş dalışında Chu Lai üzerinde
Ölü bölgeyi örtmek için Şafak devriyesinde
O kara mayınları ile parmak uçlarıyla
Tüm düşman hatları boyunca
Ama onu yok edeni hiç görmedi.
Savaşın kanlı incilerini çok iyi yakaladı
Bu savaş dickey Chapelle'in sonunu çalmak zorundaydı.
Bir inci göz görünümü )Dickey Chapelle)
Bir inci göz görünümü )Dickey Chapelle)
Bir inci göz görünümü )Dickey Chapelle)
Dickey Chapelle