Nanci Griffith — Summer Wages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Summer Wages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never hit seventeen
When you play against the dealer
You know that the odds
Won’t ride with you
And never leave your woman alone
With your friends around to steal her
She’ll be gambled and gone
Like summer wages
And we’ll keep rollin' on
'Til we get to Vancouver
And the woman that I love
She’s living there
It’s been six long months
And more since I’ve seen her
Years have gambled and gone
Like summer wages
In all the beer parlors
All down along Main Street
The dreams of the seasons
Get all spilled down on the floor
All the big stands of timber
Just waiting for the falling
And the hookers stand watchfully
Waiting by the door
So I’ll work on the towboats
With my slippery city shoes
Which lord I swore I would never do again
Through the the gray fog-bound straits
Where the cedars stand watching
I’ll be far off and gone
Like summer wages
Never hit seventeen
When you play against the dealer
You know that the odds
Won’t ride with you
And never leave your woman alone
With your friends around to steal her
She’ll be gambled and gone
Like summer wages
And the years are gambled and lost
Like summer wages
Şarkı sözü çevirisi
Asla on yedi vurmadı
Satıcıya karşı oynadığınızda
Sen oran olduğunu biliyorum
Sizinle kazandı
Ve asla kadınını yalnız bırakma
Etrafında arkadaşları ile onu çalmak için
Kumar oynayacak ve gidecek.
Yaz maaşları gibi
Ve üzerinde rollin' devam edeceğiz
Vancouver'a gidene kadar .
Ve sevdiğim kadın
Orada yaşıyor
Altı uzun ay oldu.
Ve onu gördüğümden beri daha fazlası
Yıllar kumar oynadı ve gitti
Yaz maaşları gibi
Tüm bira salonlarında
Ana Cadde boyunca tüm aşağı
Mevsimlerin hayalleri
Tüm yere döküldü olsun
Tüm büyük ahşap standları
Sadece düşmeyi bekliyorum
Ve fahişeler dikkatli duruyorlar
Kapıda bekliyor
Bu yüzden towboats üzerinde çalışacağım
Kaygan şehir ayakkabılarımla
Bir daha asla yapmayacağıma yemin ettim.
Gri Sisli Boğazlar boyunca
Sedirlerin durduğu yerde.
Çok uzakta olacağım ve gideceğim
Yaz maaşları gibi
Asla on yedi vurmadı
Satıcıya karşı oynadığınızda
Sen oran olduğunu biliyorum
Sizinle kazandı
Ve asla kadınını yalnız bırakma
Etrafında arkadaşları ile onu çalmak için
Kumar oynayacak ve gidecek.
Yaz maaşları gibi
Ve yıllar kumar ve kayıp
Yaz maaşları gibi