Nanci Griffith — Ten Degrees and Getting Colder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Ten Degrees and Getting Colder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was standing by the highway
With a sign that just said Mother
When he heard a driver coming
About a half a mile away
So he held the sign up higher
Where no decent soul could miss it It was ten degrees or colder
Down by Boulder Dam that day
He was raised up in Milwaukee
Though he never was that famous
He was just a road musician
To the taverns he would go Singing songs about the ramblin'
The lovin' girls and gamblin'
How the world fell on his shoulders
Back in Boulder I don’t know
And she told him she would take him
For a ride in the morning sun
Back in Boulder he had told her
I don’t know when, I’ve had a better friend
It was out in Arizona
That he heard the lady listening
To each word that he was saying
To each line that he would write
So he sat down at her table
And they talked about the weather
98.6 and rising down by Boulder Dam that night
Now he’s traded off his Martin
Though his troubles ain’t over
His feet are almost frozen and the sun is sinking low
Won’t you listen to me brother, if you ever loved your mother
Please pull off on the shoulder, if you’re goin' Milwaukee way
It’s ten degrees and getting colder down by Boulder Dam today
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolun yanında duruyordu.
Az önce annemin söylediği bir işaretle
Bir sürücünün geldiğini duyunca
Yaklaşık yarım mil uzakta
Bu yüzden işareti daha yüksek tuttu
İyi bir ruhun onu özleyemeyeceği yerde, on derece veya daha soğuktu
O gün Boulder Barajı aşağı
Milwaukee büyüdü o
Gerçi o kadar ünlü oldu
O sadece bir yol müzisyeniydi
Tavernalara gidip ramblin hakkında şarkılar söylerdi.
Sevgi dolu kızlar ve kumarbazlar
Dünya omuzlarına nasıl düştü
Geri Boulder bilmiyorum
Ve ona onu alacağını söyledi.
Sabah güneşinde bir yolculuk için
Geri Boulder söylemişti onu
Ne zaman bilmiyorum, daha iyi bir arkadaşım oldu
Arizona'daydı.
Bayanın dinlediğini duydu.
Söylediği her kelimeye
Yazacağı her satıra
Bu yüzden onun masasına oturdu
Ve hava durumu hakkında konuştular
98.6 ve o gece Boulder Barajı tarafından aşağı yükselen
Şimdi Martin'ini sattı.
Sorunları henüz bitmedi.
Ayakları neredeyse dondu ve güneş batıyor
Beni dinlemeyecek misin kardeşim, eğer anneni sevdiysen
Milwaukee yoluna gidiyorsan lütfen omzunu Çek.
On derece ve bugün Boulder Barajı daha da soğuyor