Nanci Griffith — These Days In An Open Book şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "These Days In An Open Book" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shut it down and call this road a day
And put this silence in my heart in a better place
I have traveled with your ghost for so many years
That I see you in the shadows
In hotel rooms and headlights
You’re coming up beside me Whether it’s day or night
These days my life is an open book
Missing pages I cannot seem to find
These days your face
In my memory
Is in a folded hand of grace against these times
No one’s ever come between your memory and me I have driven this weary vessel here alone
Will you still find me if I leave you here beside this road
Cux I need someone who can touch me Who’ll put no one above me Someone who needs me Like the air he breathes
I can’t remember where this toll road goes
Maybe it’s Fort Worth or a heart of gold
The price of love is such a heavy toll
That I’ve lived my life in the backroads
With your love in my pocket
If I spend the love you gave me Tel me, where will it go?
These days your face
In my memory
Is in a folded hand of grace
You’re a folded hand of grace
You’re in a folded hand of grace
Against these times
Şarkı sözü çevirisi
Kapat ve bu yolu bir gün ara
Ve bu sessizliği kalbime daha iyi bir yere koy
Hayaletinle uzun yıllar seyahat ettim.
Seni gölgelerde görüyorum.
Otel odalarında ve farlarda
Gece ya da gündüz yanıma geliyorsun.
Bu günlerde hayatım açık bir kitap
Bulamadığım eksik sayfalar
Bu günlerde yüzün
Hafızamda
Bu zamanlara karşı katlanmış bir lütuf elinde mi
Hiç kimse hafızan ve benim aramıza girmedi. bu yorgun gemiyi buraya tek başıma sürdüm.
Seni bu yolun yanında bırakırsam beni hala bulacak mısın
Cux bana dokunabilecek birine ihtiyacım var üstüme kimseyi koymayacak bana ihtiyacı olan birine nefes aldığı hava gibi
Bu paralı yolun nereye gittiğini hatırlamıyorum.
Belki Fort Worth ya da altın bir kalp
Aşkın bedeli çok ağır bir bedel
Hayatımı köylerde yaşadığımı.
Sevginle cebimde
Bana verdiğin sevgiyi harcarsam, nereye gidecek?
Bu günlerde yüzün
Hafızamda
Katlanmış bir lütuf elinde
Sen katlanmış bir lütuf elisin
Zarafetin katlanmış elindesin.
Bu zamanlara karşı