Nanci Griffith — This Old Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "This Old Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This old town should’ve burned down in 1929
That’s when we stood in line
Waiting for our soup
Swallowing our pride
This old town should’ve burn down in 1931
When the rain refused to come
Air filled up our bellies
Dust filled up our lungs
And we thought our time had come
This old town was built by hand
In the dust bowl of the Mother Land
There must be rock beneath this sand
Oh' I’ll be damned
This town still stands
This old town should’ve burned down in 1944
When the last men went to war
They came back different
If they came back at all
This old town should’ve burned down in 1956
That’s when the twister hit
And all our hopes were buried
Beneath the boards and bricks
And we almost called it quits
Somewhere in the distance
The city lights do shine
The sidewalks gleam with neon dreams
That call from time to time
When my children’s children
Ask me why didn’t I go They say the heart of any town
Is the people that you’ve known
They’ll always call you home
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski şehir 1929'da yanmalıydı.
İşte o zaman sıraya girdik.
Çorbamızı bekliyorum.
Gururumuzu yutma
Bu eski şehir 1931'de yanmalıydı.
Yağmur gelmeyi reddettiğinde
Hava karınlarımızı doldurdu
Toz ciğerlerimizi doldurdu
Ve zamanımızın geldiğini düşündük
Bu eski şehir elle inşa edilmiştir
Anavatanın toz kabında
Bu kumun altında Kaya olmalı.
Oh ' lanetleneceğim
Bu kasaba hala duruyor
Bu eski şehir 1944'te yanmalıydı.
Son insanlar savaşa ne zaman gitti
Farklı geri döndüler
Eğer geri döndülerse
Bu eski şehir 1956'da yanmalıydı.
İşte o zaman kasırga çarptı
Ve tüm umutlarımız gömüldü
Tahtaların ve tuğlaların altında
Ve biz neredeyse vazgeçtik
Uzakta bir yerde
Şehir ışıkları parlıyor
Kaldırımlar neon rüyalarla parlıyor
Zaman zaman bu çağrı
Çocuklarımın çocukları ne zaman
Bana neden gitmediğimi sor.
Tanıdığın insanlar mı?
Eve hep seni ararlar