Nanci Griffith — Wasn't That A Mighty Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Wasn't That A Mighty Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wasn’t that a mighty storm
Wasn’t that a mighty storm in the morning
Say, wasn’t that a mighty storm
Blew all the people away
Well, Galveston had a sea wall
Meant to keep the water down
High tide from the ocean
Sent water over Galveston
Yeah, year was 1900
Fifty long years ago
Death came walking on the water that day
Death calls, you gotta go Now the trumpets, they sounded warning
Said it’s time to leave this place
But no one thought about leaving town
Til death stared them in the face
Right then the sea started boiling
A thing that no ship could stand
I thought I heard a captain crying out
Somebody save a drowning man
They had two trains loaded
With people trying to leave town
Tracks gave way to the water now
And all of those people drowned
I said the year was 1900
Fifty long years ago
Death came walking on the water
Death calls, you gotta go I said Death, your hands are clammy
You got them on my knee
You came and threw a stone at my mother
And now you’re coming after me.
Şarkı sözü çevirisi
Bu güçlü bir fırtına değil miydi
Bu sabah güçlü bir fırtına değil miydi
Söyle, bu güçlü bir fırtına değil miydi
Tüm insanları havaya uçurdu
Galveston'un bir deniz duvarı vardı.
Su tutmak için tasarlanmıştır
Okyanustan yüksek gelgit
Galveston üzerinde su gönderdi
Evet, yıl 1900'dü.
Elli uzun yıl önce
Ölüm o gün suda yürüyordu.
Ölüm çağırıyor, şimdi gitmelisin trompetler, uyarı sesi çıkardılar
Burayı terk etme zamanı geldi dedi.
Ama kimse şehri terk etmeyi düşünmedi.
Ölüm onların yüzüne bakana kadar
Tam o sırada deniz kaynamaya başladı.
Hiçbir geminin dayanamayacağı bir şey
Bir kaptanın ağladığını duydum.
Biri boğulan bir adamı kurtarsın.
İki tren yüklendi.
Kasabayı terk etmeye çalışan insanlarla
İzler şimdi suya yol açtı
Ve tüm bu insanlar boğuldu
Yıl 1900 dedim.
Elli uzun yıl önce
Ölüm su üzerinde yürürken geldi
Ölüm çağırıyor, gitmelisin, ölüm dedim, ellerin nemli
Onları dizime koydun.
Gelip anneme taş attın.
Şimdi de peşimden geliyorsun.