Nancy Sinatra — Back On The Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nancy Sinatra adlı sanatçının "Back On The Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Racing wheels under some great old bus
Children’s faces sometimes smile at us
Miles of concrete roads that run our beat
Twelve o’clock I guess it’s time to eat
Hail buddy, have you got a dime?
Thank you friend, we’ll pay you back some time
Candy bar and a glass of water meal
Can’t help much to change the way we feel
Everything we are is on our backs
Wrapped up in these old brown gummy sacks
Think we’ll sit us down and rest our loads
Then we’ll get back on the road
Ten more miles with all the county line
Where we hear the people treat you kind
The bummer’s good, the sheriff’s got a dog named Male
Sometimes we just sleep the night in jail
Hey, there goes Joey, he is driving 99
Steady and stop and let us climb some time
I know he would but the company won’t let him
Think old Joe was our one and only friend
What’s that noise? It’s someone call our names
Guess it’s just some children playing games
Think we’ll sit us down and rest our loads
then we’ll get back on the road
Tell me Sir what do you call this town?
A pretty name Sir, and a pretty sound
It’s funny Sir, our feet don’t hurt no more
Our old backs ain’t felt this good before
And something else Sir, while we think of it
we’re not hungry Sir, no not one bit!
Is that Tommy Blake and Daddy Sue
Thought they died way back in '62
Well, thank you Sir, you are so very kind
We’ll stay a little while if you don’t mind
We’ll sit and talk Sir, and we’ll rest our loads
Then we’ll get back on the road
Şarkı sözü çevirisi
Bazı büyük eski otobüsün altında yarış tekerlekleri
Çocuk yüzleri bazen bize gülümsüyor
Bizim beat çalışan beton yolların mil
Saat on iki sanırım yemek zamanı.
Selam dostum, bir kuruşun var mı?
Teşekkür ederim arkadaşım, sana bir süre geri ödeyeceğiz
Şeker çubuğu ve bir bardak su unu
Duygularımızı değiştirmek için çok fazla yardım edemem
Olduğumuz her şey sırtımızda.
Bu eski kahverengi sakızlı çuval sarılmış
Oturalım ve yüklerimizi dinlendirelim.
Sonra yola geri döneriz.
Tüm ilçe hattı ile on mil daha
İnsanların sana nazik davrandığını duyduğumuz yerde
Serseri iyi, Şerifin erkek adında bir köpeği var.
Bazen bütün gece hapiste uyuruz.
Hey, Joey gidiyor, 99 araba kullanıyor.
İstikrarlı ve Durdur ve bırak biraz zaman tırmanış bizi
Biliyorum ama şirket izin vermiyor.
Yaşlı Joe'nun tek ve tek arkadaşımız olduğunu düşün.
Ne bu gürültü? Birisi bizim isimlerimizi çağırıyor.
Sanırım sadece bazı çocuklar oyun oynuyor
Oturalım ve yüklerimizi dinlendirelim.
sonra yola geri döneriz.
Söyleyin Efendim, bu kasabaya ne diyorsunuz?
Güzel bir isim Efendim ve güzel bir ses
Çok komik Efendim, ayaklarımız artık acımıyor.
Eski sırtımız daha önce hiç bu kadar iyi hissetmemişti.
Ve başka bir şey Efendim, Biz bunu düşünürken
aç değiliz Efendim, bir parça bile değil!
Bu Tommy Blake ve baba Sue mu
62'de öldüklerini sanıyordum.
Teşekkür ederim Efendim, çok naziksiniz.
Sakıncası yoksa biraz daha kalacağız.
Oturup konuşacağız Efendim ve yüklerimizi dinlendireceğiz
Sonra yola geri döneriz.