Naomi — October şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Naomi adlı sanatçının "October" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wears her Japanese silk slippers
She’s standing in a blizzard of post-it notes
On an Afghan rug and smiles
I comb a hand through my hair
I’m fumbling for a word but it’s not there
There’s just a blind spot in my memory
A friend wrote me a letter
From his cigarette break
He says he kind of found religion now
He says he’s doing fine
A motorbike is roaring by outside
I think it would be nice to take a ride
Or spend a while in someone else’s head
On the street the psychedelic alcoholic
From number 14 passes me by
He grins as if he knew something
Rent a flat, says a poster
Rent a thought, rent a lifestyle
Today I saw a shopping cart duel
In the supermarket aisle
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
All the while I think I gotta leave
No-one's nice these days
And no-one pays their bills and I’ve been told
My heart’s in perfect shape
Salesmen mumble bible quotings
On the radio like tinnitus
Irony is over, take the trash out
Who said that?
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
She wears her Japanese silk slippers
She’s standing in a blizzard of post-it notes
On an Afghan rug and smiles
The world has turned into a blur
With only random scenes in focus
Cut-out images I cannot possibly explain
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
Şarkı sözü çevirisi
Japon ipek terliklerini giyiyor
Post-it notlarının kar fırtınasında duruyor
Bir Afgan halısı ve gülümsüyor
Elimle saçımı taradım.
Bir kelime için uğraşıyorum ama orada değil
Hafızamda sadece kör bir nokta var.
Bir arkadaşım bana bir mektup yazdı
Sigara molasından
Şimdi din bulduğunu söylüyor.
Gayet iyi olduğunu söylüyor
Dışarıda bir motosiklet kükrüyor
Bence bir gezintiye çıkmak güzel olurdu.
Ya da bir başkasının kafasında biraz zaman geçirin
Sokakta psychedelic alkolik
14 numaradan beni geçiyor
Bir şey biliyormuş gibi sırıtıyor.
Bir daire kiralayın, bir poster diyor
Bir düşünce kiralayın, bir yaşam tarzı kiralayın
Bugün bir alışveriş sepeti düello gördüm
Süpermarket koridorunda
Şeker dükkanında tatlı yok
Ağaç tepelerinde rüzgar yok
Ve havada bir şey var
Ekim ayında erken kar yağışı
Bütün sarhoşlar ayık
Ve havada bir şey var
Bakın, ben tüm süre terk
Hayır-bu gün güzel bir
Ve kimse faturalarını ödemiyor ve bana söylendi
Kalbim mükemmel durumda
Satıcılar mırıldanıyor İncil quotings
Kulak çınlaması gibi radyoda
İroni bitti, çöpü çıkar
Kim söyledi bunu?
Şeker dükkanında tatlı yok
Ağaç tepelerinde rüzgar yok
Ve havada bir şey var
Ekim ayında erken kar yağışı
Bütün sarhoşlar ayık
Ve havada bir şey var
Japon ipek terliklerini giyiyor
Post-it notlarının kar fırtınasında duruyor
Bir Afgan halısı ve gülümsüyor
Dünya bulanıklaştı
Odakta sadece rastgele sahneler ile
Açıklayamayacağım kesilmiş görüntüler
Şeker dükkanında tatlı yok
Ağaç tepelerinde rüzgar yok
Ve havada bir şey var
Ekim ayında erken kar yağışı
Bütün sarhoşlar ayık
Ve havada bir şey var