Napalm Death — Diktat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "Diktat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«To have and hold for all eternity»
Limitations and ambitions are a pretext to falling short
We’ll be doomed, marooned and two fatalities
Anomalies in whispered circles
For pledges we could never hope to fulfil
But if it works for you
Then it works because of you
Not a diktat from a guild
For who love is (unflinching) servitude
Castigate or deprecate — they want heads hung in shame
When a union runs it’s course
For pledges we could never hope to fulfil
Irrepressible, irresponsible love
Is the wild-eyed antitote to cold imperatives
Love is the wild-eyed antidote
To cold imperatives
Love is like the last day you’ll ever live
So why lose that spark
When our paths begin to merge?
It’s the yoke of absolutes — those pledges
We could never blight in compliance
Love is the wild-eyed antidote to cold imperatives
Love has since been hi-jacked to tether down it’s whims
Obey, obey, obey so the passion dilutes
Obey, obey, obey, obey, obey, obey, obey
Perhaps under angry clouds of the imagined higher force
Refrain, refrain, refrain
From ending on a high note
Refrain, refrain, refrain, refrain
Refrain, refrain, refrain
Perhaps under angry clouds of the imagined higher force
Perhaps it’s this and other such constraints
From which we must divorce
Şarkı sözü çevirisi
"Sonsuza kadar sahip olmak ve tutmak»
Sınırlamalar ve hırslar başarısız olmak için bir bahanedir
Mahkum olacağız, terk edileceğiz ve iki ölümle sonuçlanacağız.
Fısıldayan çevrelerde anomaliler
Asla yerine getirmeyi ummadığımız vaatler için
Ama eğer senin için işe yararsa
O zaman senin yüzünden işe yarıyor.
Bir loncadan bir diktat değil
Aşk için (sarsılmaz) kölelik
Kınamak veya küçümsemek-kafaların utanç içinde asılmasını istiyorlar
Ne zaman bir sendika çalışır bu ders
Asla yerine getirmeyi ummadığımız vaatler için
Önlenemez, sorumsuz aşk
Vahşi gözlü antitot soğuk zorunluluklara mı
Aşk vahşi gözlü panzehirdir
Soğuk zorunluluklara
Aşk, yaşayacağın son gün gibidir.
Peki neden bu kıvılcımı kaybediyorsun
Yollarımız ne zaman birleşmeye başlar?
Bu absolutes boyunduruğu — bu rehin
Uyum içinde asla yanamayız
Aşk, soğuk zorunluluklara karşı vahşi gözlü panzehirdir
Aşk o zamandan beri kaprislerini bağlamak için hi-jacked olmuştur
İtaat et, itaat et, itaat et, böylece tutku sulandırır
İtaat, itaat, itaat, itaat, itaat, itaat, itaat
Belki de hayal edilen yüksek gücün öfkeli bulutlarının altında
Nakarat, nakarat, nakarat
Yüksek bir notla biten
Nakarat, nakarat, nakarat, nakarat
Nakarat, nakarat, nakarat
Belki de hayal edilen yüksek gücün öfkeli bulutlarının altında
Belki de bu ve diğer kısıtlamalar
Hangi biz boşanmak gerekir