Napalm Death — Feeling Redundant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "Feeling Redundant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The past drags behind us like a dead weight
Prone for the large part, yet piling on the guilt
Bullying, rebuking, lest we re-imagine
Because by moving in the here and the now
It has become ingrained as given
Direction less, transparent, brittle beings that we are
But consider this
Those who can’t escape the past
Are condemned to repeat it They place us in a losing battle
But will we die for any flag? I don’t think so Quietly unwilling, escorted
There is little of our choosing
Disorientated by the noise of custom
It dissipates the present and the future unbalanced
Excluded for envisioning a new space
Those who can’t escape the past
Are condemned to repeat it Are condemned to repeat it Those who can’t escape the past
Are condemned to repeat it Are condemned to repeat it Condemned to repeat it The past gives us oversight
But we have nothing if it is rehashed
Are we so stupefied that we’ve run out of steam?
The past can keep us blissfully ignorant
Away from a plunge into the virgin unknown
Are we so fucking drained that we’ve run out of steam?
Are we so stupefied that we’ve run out of steam?
The past drags behind us like a dead weight
It has become ingrained as given
Direction less, transparent, brittle beings that we are
They place us in a losing battle
It dissipates the present and the future
Direction less, transparent, brittle beings that we are
But consider this
Those who can’t escape the past
Are condemned to repeat it
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş ölü bir ağırlık gibi arkamızda sürüklenir
Büyük bir kısmı için eğilimli, henüz suçluluk üzerine kazık
Zorbalık, azarlama, yeniden hayal etmemize izin verme
Çünkü burada ve şimdi hareket ederek
Verilen gibi kökleşmiş hale geldi
Yön daha az, şeffaf, kırılgan varlıklar biziz
Ama bunu düşünün
Geçmişten kaçamayanlar
Bizi kaybedilen bir savaşa sokuyorlar.
Ama herhangi bir bayrak için ölecek miyiz? Ben o kadar sessizce isteksiz sanmıyorum, eşlik
Bizim seçtiğimiz çok az şey var
Özel gürültü tarafından Disorientated
Bugünü ve geleceği dengesiz bir şekilde dağıtır
Yeni bir alan öngörmek için hariç tutuldu
Geçmişten kaçamayanlar
Bunu tekrarlamak için kınanırlar geçmişten kaçamayanlar tekrarlamak için kınanırlar
Tekrarlamak için kınanır tekrarlamak için kınanır tekrarlamak için Kınanır geçmiş bize gözetim verir
Ama eğer tekrarlanırsa hiçbir şeyimiz yok
O kadar kafayı mı yedik?
Geçmiş bizi mutlu bir şekilde cahil tutabilir
Uzak bakire bilinmeyen içine bir dalma
O kadar mı tükendik ki buharımız bitti?
O kadar kafayı mı yedik?
Geçmiş ölü bir ağırlık gibi arkamızda sürüklenir
Verilen gibi kökleşmiş hale geldi
Yön daha az, şeffaf, kırılgan varlıklar biziz
Bizi kaybedilen bir savaşa sokuyorlar.
Bugünü ve geleceği dağıtır
Yön daha az, şeffaf, kırılgan varlıklar biziz
Ama bunu düşünün
Geçmişten kaçamayanlar
Bunu tekrarlamak için mahkum edilir