Napalm Death — My Own Worst Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "My Own Worst Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Played out, wide off the mark,
mania develops,
akin to fiction,
more than to a word of fact.
My own worst enemy.
My own worst enemy.
Lifes foul teachery.
My own worst enemy.
Dams of emotion build
a dull and turbid screen,
cloudlike veils of black
in jungles of hopes oppressed.
(repeat chorus)
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
So many times,
for no reason.
So many promised punches,
for what reason?
Ceaseless decay,
parallel obscene and flagrant.
Ceaseless decay,
restrained my mind coils.
(repeat verses 3 & 4)
(repeat verse 1 and)
Şarkı sözü çevirisi
Oynadı, geniş kapalı işareti,
mani gelişir,
kurguya benzer,
bir kelimeden daha fazlası.
En büyük düşmanım.
En büyük düşmanım.
Faul teachery hayat.
En büyük düşmanım.
Duygu barajlar inşa
donuk ve bulanık bir ekran,
siyah cloudlike peçe
umutların ormanlarında ezildi.
(koroyu Tekrarla)
Pek çok kez,
sebepsiz.
Pek çok söz yumruklar,
ne sebeple?
Durmaksızın çürüme,
paralel olarak müstehcen ve alçakgönüllü.
Durmaksızın çürüme,
zihin benim bobinler ölçülü.
Pek çok kez,
sebepsiz.
Pek çok söz yumruklar,
ne sebeple?
Durmaksızın çürüme,
paralel olarak müstehcen ve alçakgönüllü.
Durmaksızın çürüme,
zihin benim bobinler ölçülü.
(3 ve 4 ayetleri tekrarlayın)
(ayet 1'i tekrarlayın ve)