Napalm Death — Sceptic in Perspective şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "Sceptic in Perspective" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a straight and narrow path
or is it fate which takes our hand?
Play the game, praise the man that fakes the masterplan;
take the rough with the smooth.
Whose loss do we loose?
What else could we disprove?
Who shapes the abuse?
You prostitute integrity and blindly steal identity.
Buy it out and watch it die;
fashion talks, the bullshit flies.
Bite your tongue and breath a sight;
take the fall or take the climb.
Streamlined and new improved,
a nation sadly out of tune.
Is it just old-fashioned — creation with a passion?
Just an observation of a machine generation.
Push this.
The same old song.
Is the message lost in this — that’s not politics?
There’s a rhyme to this reason:
they’re one and the same.
Take the heart they’ve broke
and the money they’ve choke;
you’re left with no answer
to this industry chancer.
Just an observation of a machine generation.
Push this.
The same old song.
Şarkı sözü çevirisi
Bu düz ve dar bir yol
yoksa kader elimizi mi alıyor?
Bu oyunu oyna, masterplan'ı taklit eden adamı övün;
pürüzlülüğü pürüzsüz ile alın.
Kimin kaybını kaybediyoruz?
Başka neyi çürütebiliriz ki?
Bu istismarı kim şekillendiriyor?
Dürüstlükle fahişelik yapıyorsun ve körü körüne kimliğini çalıyorsun.
Satın al ve ölmesini izle;
moda konuşur, saçmalık uçar.
Dilini ısır ve bir bakışla nefes al;
ya düşersin ya da tırmanırsın.
Aerodinamik ve yeni geliştirilmiş,
ne yazık ki ahenksiz bir ulus.
Bu sadece bir tutku ile eski moda bir yaratılış mı?
Sadece bir makine üretimi gözlemi.
Bas şunu.
Aynı eski şarkı.
Mesaj bu konuda kayboluyor mu — bu politika değil mi?
Bu nedenle bir kafiye var:
bir ve aynı.
Kırdıkları kalbi al
ve boğdukları para;
cevapsız kaldın.
bu sanayi chancer için.
Sadece bir makine üretimi gözlemi.
Bas şunu.
Aynı eski şarkı.