Napalm Death — Strong-Arm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "Strong-Arm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack — see red and fight fast
Punishment is somehow
Always due somewhere down the line
Until this realisation dawns:
Spare the rod and you’ll arise
Spare it! Spare the rod and you’ll arise
A strong-arm is for bleak times
But spare this rod and arise
Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack — see red and fight fast
Flurries of blows to tenuously prove that dialogue
rarely makes things right
Until this realisation dawns:
Talk it through, gain insight
Talk through! Talk it through, gain insight
A strong-arm is for bleak times
But talk it through, gain insight
So spare this rod and arise!
Şarkı sözü çevirisi
Kısacık bir bakışta bastırılmış ve çiğnenmiş
Yardım havasında yanlış yorumlandı
Alevler uyum ile körükledi
Hepimiz faul yaptık.
Ve çarpma elini zorladı
Gelişigüzel ve nefret
Şimdi backtrack için-kırmızı görmek ve hızlı mücadele
Ceza bir şekilde
Her zaman çizginin aşağısında bir yerde olmalı
Bu aydınlanma doğana kadar:
Çubuğu yedekleyin ve ayağa kalkın
Onu bağışla! Çubuğu yedekleyin ve ayağa kalkın
Güçlü bir kol kasvetli zamanlar içindir
Ama bu çubuğu yedekleyin ve ayağa kalkın
Kısacık bir bakışta bastırılmış ve çiğnenmiş
Yardım havasında yanlış yorumlandı
Alevler uyum ile körükledi
Hepimiz faul yaptık.
Ve çarpma elini zorladı
Gelişigüzel ve nefret
Şimdi backtrack için-kırmızı görmek ve hızlı mücadele
Darbelerin telaşları, bu diyaloğu açıkça kanıtlamak için
nadiren her şeyi doğru yapar
Bu aydınlanma doğana kadar:
Konuş, içgörü kazan
Konuşma boyunca. Konuş, içgörü kazan
Güçlü bir kol kasvetli zamanlar içindir
Ama konuş, içgörü kazan
Bu yüzden bu çubuğu yedekleyin ve ayağa kalkın!