Napalm Death — The Missing Link şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "The Missing Link" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An integral sense comes
with belonging to a scene
supposedly absent of barriers
(when sexism is only one of many).
Earnest words
calling for unity of the sexes
when she’s still the chick, or stupid bitch
(ridiculed for showing an interest).
Hidden indifference
strikes an emotion reaction
when you see an animal being abused.
Yet un-noticed when a woman
is abused in the same way.
The links of oppression
stem from the same degradation
but to one, our eyes remain closed.
Actively abusing the rights of one
whilst fighting for those of another.
The ´scene ªmay hold a different name,
but the roleplays just the same.
Equal rights are fine,
as long as she’s in her place.
Outrightly denouncing fascism,
whilst oblivious to it taking place,
is condemnation of standards,
all an act to save face.
Unity, a stark ambition
when our abuse surpasses recognition.
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmaz bir anlam geliyor
bir sahneye ait olmak
sözde engellerin yokluğu
(cinsiyetçilik sadece bir tanesidir).
Ciddi sözler
cinsiyetlerin Birliği için çağrı
hala bir piliç ya da aptal bir orospu olduğunda
(ilgi gösterdiği için alay edildi).
Gizli kayıtsızlık
bir duygu tepkisi vurur
bir hayvanın tacize uğradığını gördüğünüzde.
Ve yine de bir kadın ne zaman fark edilmedi
aynı şekilde istismar edilir.
Baskının bağlantıları
aynı bozulmadan kaynaklanıyor
ama ilk olarak, gözlerimiz kapalı kalır.
Birinin haklarını aktif olarak kötüye kullanmak
başka olanlar için mücadele ederken.
Sahne farklı bir isme sahip olabilir,
ama rol oyunları sadece aynı.
Eşit haklar iyidir,
onun yerinde olduğu sürece.
Faşizmi açıkça kınamak,
bu gerçekleşmeden habersiz iken,
standartların kınanması mı,
hepsi yüzünü kurtarmak için bir numara.
Birlik, keskin bir hırs
istismarımız tanınmayı aştığında.