Napalm Death — Uncertainty Blurs the Vision şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "Uncertainty Blurs the Vision" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaşam vizyonu
Birlikte yürüdüğümüz yer
Bir varlıktan bağlanmamış
Korku ve acı
Anahtar hangi
Kendi kendine yeten
Dış özgürlük
İçinde kurtuluştan evrimleşmeli
Saygı kazanmak için
Ve tüm yaşamdaki niteliklere bakın
Kıvılcım oluşturur
Hangi ışık vurur
Ne zaman çok az kayıp
Risk ne kadar büyük olabilir
Ruhlarımızı geri almak için mi?
Ama üstesinden gelene kadar
Bizim adam belirsizlik
Umut vizyonu
Bir yanılsama olmaya devam ediyor
"Elini uzat ve ona dokun. Bunu hissediyorum.
İçinde yaşayan hayat ve sevgi.
Düşüncenin ötesinde bir duygu
Gerçek hissi.
İçindeki gerçeklik,
Ulaşıldığında, diğerlerinde de ulaşabilirsiniz.
Bu Kurtuluş. Bu birliğidir.»
İlkel Peni, 1983
[neden bu lirik sayfada, hiçbir fikrim yok — "belirsizlik" için ilham kaynağı gibi görünüyor…"]