Nara Leão — O Negócio É Amar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nara Leão adlı sanatçının "O Negócio É Amar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tem gente que ama, que vive brigando
E depois que briga acaba voltando
Tem gente que canta porque está amando
Quem não tem amor leva a vida esperando
Uns amam pra frente, e nunca se esquecem
Mas são tão pouquinhos que nem aparecem
Tem uns que são fracos, que dão pra beber
Outros fazem samba e adoram sofrer
Tem apaixonado que faz serenata
Tem amor de raça e amor vira-lata
Amor com champagne, amor com cachaça
Amor nos iates, nos bancos de praça
Tem homem que briga pela bem-amada
Tem mulher maluca que atura porrada
Tem quem ama tanto que até enlouquece
Tem quem dê a vida por quem não merece
Amores à vista, amores à prazo
Amor ciumento que só cria caso
Tem gente que jura que não volta mais
Mas jura sabendo que não é capaz
Tem gente que escreve até poesia
E rima saudade com hipocrisia
Tem assunto à bessa pra gente falar
Mas não interessa o negócio é amar…
Şarkı sözü çevirisi
Seven, savaşan insanlar var.
Ve bu kavgadan sonra geri geliyor
Şarkı söyleyen insanlar var çünkü seviyorlar
Kim hiçbir aşk bekleyen hayat yol açar
Bazıları ileriye doğru seviyor ve asla unutmuyor
Ama o kadar azı var ki görünmüyorlar bile
Zayıf olan, içebilen bazı insanlar var.
Diğerleri samba yapar ve acı çekmeyi sever
Tutkulu serenat var
Irk sevgisi ve dönüş sevgisi var-can
Şampanya ile aşk, cachaça ile aşk
Yatlarda, Kare banklarda aşk
Sevgilisi için savaşan bir adam var.
Zor alır çılgın bir kadın var
Çok seviyorum bu çılgın gidiyor
Hak etmeyenler için hayatlarını verenler var.
Görünürde aşk, görünürde aşk
Sadece romantizm yaratan kıskanç aşk
Geri dönmeyeceklerine yemin eden insanlar var.
Ama bunu yapamayacağını bilerek yemin ediyor.
Şiir bile yazan insanlar var.
Ve ikiyüzlülük ile özlem kafiyeli
Bizim için bessa konusu var.
Ama aşk ne olursa olsun…