Narnia — Back from Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Narnia adlı sanatçının "Back from Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where can I run? and where can I hide?
I’m trapped inside, can’t find my way out
No place to call home and no one here to carry me I am a lonely soldier, I fight my own war
Everyone’s caught up in themselves
My wounded soul is tearing me down
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
If there’s a god in heaven
Have mercy on my fallen soul
My demons are haunting me They never seem to leave me alone
Insomnia, delusions, I’m dreaming awake
Afraid to fall asleep
Bad memories are haunting me If you see me come and rescue me Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Everything is so dark and cold
Death is all I’m longing for
I’ve killed so many in the name of pride
Can someone hear a suicidal hero’s cry?
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
«My soul’s been deeply wounded…
So many lives I’ve sacrificed
So many dreams I’ve crushed
That keep hunting me every night…
The memories… the soldiers… the mothers and their children…
I need to find peace of mind
So I’m heading on pilgrimage to the ancient city
To restore my sanity»
Şarkı sözü çevirisi
Nereye koşabilirim? ve nerede saklanabilirim?
İçeride sıkışıp kaldım, çıkış yolumu bulamıyorum
Ev arayacak yer yok ve beni taşıyacak kimse yok Ben yalnız bir askerim, kendi savaşımla savaşıyorum
Herkes kendini kaptırdı.
Yaralı ruhum beni yıkıyor
Ateşin içine koşuyorum
Dışarıda biri var, kaçmama yardım et.
Cehennemden gelen sesleri çok yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum
Bana gülüyor
Geri döndüm
Yine cehennemden döndüm.
Ama cehennem her yerdedir
Geri
Yine cehennemden döndüm.
Ama cehennem her yerdedir
Cennette bir tanrı varsa
Düşmüş ruhuma merhamet et
Şeytanlarım bana musallat oluyor. beni asla yalnız bırakmıyorlar.
Uykusuzluk, sanrılar, uyanık rüyalar görüyorum
Uykuya dalmaktan korkuyorum
Kötü anılar beni rahatsız ediyor eğer beni görürsen gel ve beni kurtar ateşin içine koşuyorum
Dışarıda biri var, kaçmama yardım et.
Cehennemden gelen sesleri çok yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum
Bana gülüyor
Geri döndüm
Yine cehennemden döndüm.
Ama cehennem her yerdedir
Geri
Yine cehennemden döndüm.
Ama cehennem her yerdedir
Her şey çok karanlık ve soğuk
Tek özlediğim ölüm.
Gurur adına bir sürü insan öldürdüm.
Birisi intihar eden bir kahramanın çığlığını duyabilir mi?
Ateşin içine koşuyorum
Dışarıda biri var, kaçmama yardım et.
Cehennemden gelen sesleri çok yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum
Bana gülüyor
Geri döndüm
Yine cehennemden döndüm.
Ama cehennem her yerdedir
Geri
Yine cehennemden döndüm.
Ama cehennem her yerdedir
"Ruhum derinden yaralandı…
O kadar çok hayat feda ettim ki
O kadar çok rüyayı ezdim ki
Her gece beni avlamaya devam ediyor…
Anılar ... askerler ... anneler ve çocukları…
Huzur bulmam lazım.
Bu yüzden antik şehre hacca gidiyorum
Aklımı geri getirmek için»