Nas — Y'all My Ni**as şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nas adlı sanatçının "Y'all My Ni**as" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Find a room to lock yourself in and close the door
It’s some heavy concepts that we gotta explore
We gotta strip the word down rugged and raw
The rhetoric of martin king just saint around no more
Dave Bowie ain’t here James Baldwin neither
They all were leaders
But they ain’t help me get this porch two seater
A lawyer left the hood he never looked back
To be a fortune 500 C.E.O it took rap
So what if my pants sag with my hat turned back
The same swag got our merchandise flying off the rack
Marketing companies thats hiring blacks
Fresh hip hop lingo for your campaign ads
The controversy surrounds who could say it and win
Some niggas are full time some play and pretend
So fuck that no apologies on the issue
If it offends you
It’s meant to
It’s that simple
Tryin' to erase me from y’all memory
Too late I’m engraved in history (I'm here my niggas)
Speak my name and breath life in me
Make sure y’all never forget me (y'all give me life)
'Cause y’all use my name so reckless
Whether to be accepted or disrespected (and I love it)
And I love especially when y’all do it in public
And I’m the subject
'Cause y’all my niggas
Yo I was thinking a little bit what would it take
To authenticate my nigganess
Ball ridiculous
26 inches when I call up the dealership
Yeah that’s some nigga shit
We only out for our own benefit
We havin' too many kids
Recordings, welfare recipients
The infamous free clinics is the sickest shit
It makes me think what the hell they clean their syringes with
Everybody bleedin'
The cops are the demons
Courtrooms full of goons
Jail busher’s leanin'
Handcuffs squeezed too tight
On you’ve life
If you fight they just give in
People used to do sit ins
They got Nigeria and Niger two different countries
Somehow Niger turned to nigga
And shit got ugly
The problem is we started thinking like the colonists
'til Noble Drew Ali
Started droppin' that consciousness
My father was not a banker
Neither was my neighbor when it came to getting paper
Who the hell was gonna train us
A pressure couldn’t escape us through the ages
We changed the basis of derogatory phrases
And I say its quite amazing
The use the ghetto terms developed our own language
No matter where it came from
Its celebrated now people are mad if they ain’t one
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizi kilitlemek ve kapıyı kapatmak için bir oda bulun
Keşfetmemiz gereken bazı ağır kavramlar
Bu kelimeyi kaba ve kaba bir şekilde soymalıyız
Martin King'in retoriği sadece aziz artık yok
Dave Bowie burada değil James Baldwin de.
Hepsi liderleri oldular
Ama bu iki kişilik verandayı almama yardım etmiyorlar.
Bir avukat kaputu terk etti ve asla arkasına bakmadı
Bir Fortune 500 C. E. O olmak için rap aldı
Peki ya pantolonum sarkarsa ve şapkam geri dönerse
Aynı yağma, mallarımızı raftan uçurdu
Pazarlama şirketleri siyahları işe alıyor
Kampanya reklamlarınız için taze hip hop jargonu
Tartışma, kimin söyleyebileceğini ve kazanabileceğini çevreliyor
Bazı zenciler tam zamanlı bazı oyun ve taklit
Bu yüzden bu konuda özür dileme
Eğer seni rahatsız ediyorsa
Bunun anlamı
Bu kadar basit
Beni hafızanızdan silmeye çalışıyorum.
Çok geç, tarihe kazındım (buradayım, zencilerim)
Adımı söyle ve içimdeki hayatı solut
Beni asla unutmadığınızdan emin olun (hepiniz bana hayat verin)
Çünkü benim adımı çok pervasızca kullanıyorsunuz.
Kabul edilip edilmeyeceği veya saygısızlık edilip edilmeyeceği (ve bunu seviyorum)
Ve özellikle de herkesin içinde bunu yapmayı seviyorum
Ve ben konu
Çünkü siz benim zencilerimsiniz.
Yo biraz düşündüğümü sürer
Nigganess'imi doğrulamak için
Top saçma
Bayiyi aradığımda 26 inç
Evet, bu bir zenci boku.
Sadece kendi yararımız için dışarı çıkıyoruz
Çok fazla çocuk bak!
Kayıtlar, refah alıcıları
Rezil ücretsiz klinikler en hasta bok
Şırıngalarını ne ile temizlediklerini düşünmemi sağlıyor.
Herkes kanıyor
Polisler iblisler
Haydutlarla dolu mahkeme salonları
Hapishane busher eğiliyor
Kelepçe çok sıkı sıkılmış
Hayatın hakkında
Eğer savaşırsan PES ederler.
Eskiden insanlar oturma eylemleri
Nijerya ve Nijer iki farklı ülke var
Her nasılsa Nijer zenciye döndü
Ve bok çirkinleşti
Sorun şu ki, kolonistler gibi düşünmeye başladık.
'til Noble Drew Ali
Bu bilinci düşürmeye başladı
Babam bankacı değildi.
Kağıt almaya geldiğinde komşum da değildi
Bizi kim eğitecekti?
Bir baskı çağlar boyunca bizden kaçamazdı
Aşağılayıcı ifadelerin temelini değiştirdik
Ve bunun oldukça şaşırtıcı olduğunu söylüyorum
Getto terimlerinin kullanımı kendi dilimizi geliştirdi
Nereden olursa olsun
Şimdi kutlandı. insanlar deli.