Nass El Ghiwane — Ya sah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nass El Ghiwane adlı sanatçının "Ya sah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
يَا صَاحْ رَانِي وْسْطْ الحَمْلَة
وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة
وْإلَى تْفَاجَى الضّبَابْ الضَّايْرْ بِنَا يَا أهْلِي
ُوصْلاَح ْالوَقْتْ. ..
وُسَارْ عْلاَمْنَا وَاقْفْ عَلْى دْرْبْنَا يَا أَهْلِي
يُومْ نْصْبغُوا دَارْنَا بْ لَبْيْضْ
وُإِلَى كَانتْ المُوتْ عَدْلْ. . كِيف دَايْر حَالْ الظـُـلمْ ؟
وَاوَِوينْ أَِوينْ شَاوْرُوا عْلِيـــــــــــــّا
وَاهْ وْلْفِـــي وْالدّنيـــــَا مَــا تْـــــدُومْ
بْكَاوْ حْتىَّ عْيَاوْبِالدَّمْعْ نْجَالِــــــــــي
حَالِي تْبْدْلْ حَالُــــه هـــَذَا أَحْــــــوَال
وُالعْدْيَانْ فْ جْنَابِي كُلّهَا يْشَالِــــــي
شِي سَالْبْ عْقْلِي شِي عَاجْبُهْ الحَال
وَأَنَا وْسْط ْالحَمْلَة وُ وَحْدِي نْلاَلِـــي
لاَ مَنْ مَدْ لِي يَدُّه وُلاَ عَنِّي سَــــــالْ
مَلِّيتْ الوَحْدَة وُمَلِّيتْ مَا جَرَى لِــي
غَرْضِي بَالسَّلاَمْ يِفَاجِي خْبَالِـــــــي
نْبْكِي عْلَى مَحْرَابُهْ شَلَّى إِيَّـــــــــامْ
ِ وينْ أَوِينْ أَِوينْ شاَوْرُوا عْلِيَّـــــــا
شْفْتِــي الحَالَــة يَــاعِينِـــي دِْوي مَـــــا بِيدِيّـــــا مَـــــا
نْدِيْــــــــــر
آيَاي يَا عِينِي اَدْوِي
وُالرَّحْمَــــة فْ الدّنْيَـــــا قْلِيلَــــة مَـــــا بِيدِيّـــــا مَـــــا
نْدِيْــــــــــر
آيَايْ يَا عٍينٍي ادِْوي
كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِــــي فِيــــكْ بْــــلاَ
سْلـــــاَمْ
آيَايْ يَا عيِنِي ادِْوي
قْــــــلاَلْ قْــــــلاَلْ احْنـــــــــَا وَاشْ فِينــــــــَا مَـــــا
يْتْقْسْـــــمْ
عَهْــدِي بْلْوِْزيعَــة فْ لَغْنـــــــْمْ سَرْنَــــــــا فِيهَـــــــا
كَامْلِيـــــــنْ
آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي
سَامْحُوا لَبْكْمْ إِلَى تْكْلْمْ
احْنَا قْلالْ مَا فِينَا مَا يْتقسمَ
اْلوَجْدْ إِلَى يْهِيجْ مَا عْنْدُهْ صَحْوَة
السَّرْ إِلَى انْحْلْ مَا غَطَّاهْ خْنِيفْ
شْمْسْ الحَيّينْ مَا تْدْفِي المُوتَى
مَاشِي بْصْيَاحْ لْغْرَابْ كَاتْجِي الشْتَا
والله وُمَا قْفْلنَا لاَ فورْنَا
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, kampanyayı anlat.
Ve her şey parçalandı ve kampanya sona erdi.
Ve sisin bizi şaşırtması için, halkım.
Ve iyi zaman. ..
Ve işaretimiz yolumuza çıktı, halkım.
Evimizi yumurtalarla boyadığımız gün.
Ve ölüm adil oldu. . Karanlık nasıl?
Ve Owen, Owen, bana danış.
Whoa, whoa, whoa.
Bacau, necalee'mle bile.
Üzerimi değiştiriyorum. yaptığım şey bu.
Odamdaki alışkanlık da ürpertici.
Olumsuz bir şey, onun gibi bir şey.
Kampanyanın ortasındayım ve yalnızım, Nalai.
Kimse bana ulaşmadı ya da sormadı.
Yalnızlığı doldurdum ve bana olanları doldurdum.
Huzurdaki amacım aklımı şaşırtıyor.
Günlerce savaş için ağlıyoruz.
Owen! Owen! Owen!
Dudaklarım mühürlendi.
Koş!
Yapma, gözüm!
Ve merhamet el ile azdır.
Koş!
Yapma, gözüm!
- Nasıl dolaşacağız, bilim adamı? - Senin içinde yaşamaya nasıl başlayacağız? - hayır.
Barış.
Yapma, gözüm!
Biz ispiyoncuyuz.
Bölme.
İçinde gizli bir koyun dağıtacağıma yemin ettim.
Camlin.
Yapma, gözüm!
Dilinizi bağışlayın.
Bölünen çok az kişiyiz.
Tahriş bulmak uyanışa sahip değil
Sır, bir yabancının kapladığı şeyi çözmektir.
Yaşayanların güneşi ölüleri ısıtmaz.
Shtaji Kargasına bağırarak yürüdü.
Ve Tanrı bizi hemen kilitlemedi.