Nasum — The Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nasum adlı sanatçının "The Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inside the tunnels, the stone tunnels, are the trains
And inside the trains, the steel trains, are the bags of skin
And inside the thin skin are the blood and the bones
And inside the blood and the bones are the dreams
It really is that simple, it really is that fragile
I am one such dream inside the blood and the bones and the bags and the
Trains and the tunnels
There’s a dream sitting next to me There’s a dream across from me Fragile
We all know that one day
The tunnels will crumble and the trains will stop
And the blood and the bags and the bones will be gone
And in between now and then something will happen to all the dreams
I don’t know what will happen to the other dreams
But I know what will happen to me Sure as rain, I know, sure as winter
I’ll breathe and grieve and struggle and strive and love, love
And if I’m lucky once, just once, the dream will drop to the floor like a vase
And shatter in shards of silence
Where I will see, I will see in the pattern of the pieces, I will
See something
This will, this will happen
But now the train with all it’s fragile cargo rolls on.
Şarkı sözü çevirisi
Tünellerin içinde, taş tüneller, trenler var
Ve trenlerin içinde, çelik trenler, deri torbaları
Ve ince cildin içinde kan ve kemikler var
Ve kanın ve kemiklerin içinde rüyalar var
Gerçekten bu kadar basit, gerçekten bu kadar kırılgan
Kan, kemikler, çantalar ve diğer şeylerin içinde böyle bir rüyayım.
Trenler ve tüneller
Yanımda oturan bir rüya var karşımda kırılgan bir rüya var
Hepimiz biliyoruz ki bir gün
Tüneller çökecek ve trenler duracak
Ve kan, çantalar ve kemikler gitmiş olacak
Ve şimdi ve sonra arasında tüm hayallere bir şey olacak
Diğer rüyalara ne olacağını bilmiyorum.
Ama bana ne olacağını biliyorum, yağmur gibi, biliyorum, kış gibi
Nefes alacağım, yas tutacağım, mücadele edeceğim, çabalayacağım ve seveceğim, seveceğim
Ve eğer bir kez şanslıysam, sadece bir kez, rüya bir vazo gibi yere düşecek
Ve sessizlik kırıkları içinde paramparça
Nerede göreceğim, parçaların deseninde göreceğim, göreceğim
Bir şey gördün mü
Bu olacak, bu olacak
Ama şimdi tüm kırılgan yükleri olan tren yuvarlanıyor.