Nasum — Wrath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nasum adlı sanatçının "Wrath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under submission for a long time
For a thousand years
My soul is starting to rot
My work is done here
I’ve shed my share of blood, sweat and tears
I’m leaving this melting pot
You come to stop me To convince me that I can’t escape
I’m tired of being your rat
Armoured with reasons, threats and lies
But it is much too late
I’m about to unleash my wrath
I won’t accept this life
A victim of your oppression
To be enslaved and sell my soul to the other side
Never be your fucking puppet
I’ve tasted your fist
And felt your whip burning on my skin
I have dealt with the pain
The more you hit the more you feed
The anger boiling within
Your failure I will sustain
I’ve been your workhorse
And now it’s time for this horse to kick your head
I’m pounding my way out
So step aside, get out of my way
If not you’ll end up dead
Or at least know what true pain is about
I won’t accept this life
A victim of your oppression
To be enslaved and sell my soul to the other side
Never be your puppet on a string
I won’t accept this life
And fall into a dark depression
To be a slave, cast in chains, always forced to hide
Buried under bricks of guilt
I have tasted your fist
I have dealt with the pain
Rip my back with your whip
The pain is my gain
I won’t accept this life
A victim of your oppression
To be enslaved and sell my soul to the other side
Never be your puppet on a string
I won’t accept this life
And fall into a dark depression
To be a slave, cast in chains, always forced to hide
Buried under bricks of guilt
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süre için teslim altında
Bin yıl boyunca
Ruhum çürümeye başlıyor
Buradaki işim bitti
Kanımı, terimi ve gözyaşlarımı döktüm.
Bu eritme potasını bırakıyorum.
Beni durdurmaya ve kaçamayacağıma ikna etmeye geldin.
Senin faren olmaktan bıktım.
Sebepler, tehditler ve yalanlarla zırhlı
Ama artık çok geç
Öfkemi açığa çıkarmak üzereyim.
Bu hayatı kabul etmeyeceğim.
Baskının kurbanı
Köleleştirilmek ve ruhumu diğer tarafa satmak
Asla lanet kuklan olma
Yumruğunu tattım.
Ve kırbacının cildimde yandığını hissettim
Acıyla uğraştım.
Daha fazla vurmak beslemek
Öfke içinde kaynar
Başarısızlığını sürdüreceğim.
Senin beygir gücündüm.
Ve şimdi bu atın kafanı tekmeleme zamanı
Yolumu vuruyorum.
Kenara çekil, yolumdan çekil.
Yoksa sonun ölü
Ya da en azından gerçek acının ne olduğunu bilin
Bu hayatı kabul etmeyeceğim.
Baskının kurbanı
Köleleştirilmek ve ruhumu diğer tarafa satmak
Asla ipte kuklan olma
Bu hayatı kabul etmeyeceğim.
Ve karanlık bir depresyona düşmek
Bir köle olmak, zincirlere atılmak, her zaman saklanmak zorunda kalmak
Suçluluk tuğlalarının altına gömüldü
Yumruğunu tattım.
Acıyla uğraştım.
Kırbaçla sırtımı kırbaçla
Acı benim kazancım
Bu hayatı kabul etmeyeceğim.
Baskının kurbanı
Köleleştirilmek ve ruhumu diğer tarafa satmak
Asla ipte kuklan olma
Bu hayatı kabul etmeyeceğim.
Ve karanlık bir depresyona düşmek
Bir köle olmak, zincirlere atılmak, her zaman saklanmak zorunda kalmak
Suçluluk tuğlalarının altına gömüldü