Nat "King" Cole — Piel Canela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nat "King" Cole adlı sanatçının "Piel Canela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que se quede el infinito sin estrellas
Let the universe be without stars
O que pierda el ancho mar su inmensidad
or let the big sea loses its immensity
Pero el negro de tus ojos que no muera
but the black of your eyes, let it not die
Y el canela de tu piel se quede igual
and the cinnamon (color) of your skin remain the same
Si perdiera el arco iris su belleza
may the rainbow loose its beauty
Y las flores su perfume y su color
and (may loose) the flowers its perfume and color
No seria tan inmensa mi tristeza
Wouldnt be my sorrow as inmense
Como aquella de quedarme sin tu amor
as that (the sorrow) of loosing your love
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y solamente t y t y t and only about you and you and you
Me importas t y t y t I care about you and you and you
Y nadie mas que t and nobody else but you
Ojos negros, piel canela
black eyes, cinnamon skin
que me llegan a desesperar
that make me despair
Şarkı sözü çevirisi
Que se quede el ınfinito sin estrellas
Evren yıldızsız olsun
O que pierda el ancho mar su inmensidad
ya da büyük denizin yoğunluğunu kaybetmesine izin ver
Pero el negro de tus ojos que no muera
ama gözlerin siyah, ölmesin
Y el canela de tu piel se quede igual
ve cildinizin Tarçın (rengi) aynı kalır
Si perdiera el arco ıris su belleza
gökkuşağının güzelliğini kaybetmesine izin ver
Y las flores su parfüm y su renk
ve (gevşek olabilir) çiçekler onun parfüm ve renk
Hayır seria tan inmensa mi tristeza
Inmense olarak benim kederim olmaz
Como aquella de quedarme sin tu amor
aşkını kaybetmenin üzüntüsü gibi
Seni ve seni ve seni önemsiyorum t y t y t importas bana
Y solamente t y t y t ve sadece sen ve sen ve sen hakkında
Seni ve seni ve seni önemsiyorum t y t y t importas bana
Y nadie mas que T ve senden başka kimse yok
Ojos negros, piel canela
siyah gözler, Tarçın cilt
que beni llegan bir desesperar
bu beni umutsuzluğa düşürüyor