Nat "King" Cole — Sing You Sinners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nat "King" Cole adlı sanatçının "Sing You Sinners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All you sinners drop everything
Everything
Let the melody and the harmony ring
Let it ring
Lift arms up to Heaven and sing
Ring-a-ding
Sing you sinners woncha sway n’swing
What a thing
Start with clappin’y’hands all about
All about
Don’t be silent — Let the Lord hear y’shout
Shout it out
And jus’let the music come out
Of yr snout
Sing you sinners woncha sway n’swing
Check it out
(Dig the drift of what I mean)
In a world where there’s no music
(Old Scratch)
Satan gets his kicks
(He's up to his tricks)
He’ll be laughing up and down the banks
(Hee, hee, hee)
Of that river Styx
You’re so wicked baby, and you’re depraved
You can rave
It’s apparent that you have misbehaved
To your grave
But if you should wanna be saved
Jus’behave
Take a listen now to the bird…
Stop all that chewin’yer cud — and all that standin’in the mud there
Swing people! Swing every chortle from yer mortal portal
I dig that everyone believes that all cattle prodigies
Are like a sneeze
Hard blowin'-missin one lick of blowin’talent to show
(If y’sing — y’gotta swing!)
But remember that the day will come when you
Will be just steak on a plate
(Folks, y’know it’s fate)
So dig the music of the swing-o-sphere —
(before your swing arrives too late)
That’s a little too dark
Still, it’s true — we’ve got breath for such a limited time
What are ya, stupid, ya cows? — you'd think to sing was a crime
In defense now; hence now; Here’s comes Adele McCluck:
Mrs. Mockingbird, I must say you haven’t heard
The friendly bellowing swing of our friends the cows —
As they shed their way from Teagarden to Fuller
Instead of spendin’ev’ry day jus’sneakin’around
To life another lick —
These cats work on their cow-tone, so when they get up to blow
They blow a fatter bone-tone into the ozone
(And furthermore…)
You tweety-birds are always singin’away
Never givin’up thought of what you say
We cows do — shedding takes up most of our day
So when we start and settle in to play — we can say
A moo is an array of what we’ve always known to be The best and only way to play
(What we mean to say is…)
Before the band will letcha sing
(Sing with Fletcher Henderson)
You’ve got to get y’self to swing
(Like the Bean or Satch)
So your horn can blow — a single note or two
Of deeper thinking
(That's the way to swing)
So set your mind upon a tone
(When you’re shedding all alone)
And you will have a cornerstone
(Like the bass trombone)
Blow your horn and take a bow
So that you’re swinging like the cows
Pythagoras would be so proud of us
Şarkı sözü çevirisi
Siz günahkarlar her şeyi bırakıyorsunuz.
Her şey
Melodi ve uyum çalsın
Bırak çalsın
Kollarını Cennete Kaldır ve şarkı söyle
Ring-a-ding
Şarkı söyle günahkarlar woncha sway n'swing
Ne bir şey
Her şeyi alkışlayarak başlayın
Hakkında
Sakın sessiz kalmayın — Tanrı y'shout dinleyelim
Bağırmak
Ve sadece müzik çıksın
Yıl burun
Şarkı söyle günahkarlar woncha sway n'swing
Check it out
(Ne demek istediğimin sürüklenmesini kazın)
Müziğin olmadığı bir dünyada
(Eski Çizik)
Şeytan onun tekmeler alır
(Hilelerine bağlı)
Bankalarda gülüyor olacak.
(Hee, hee, hee)
Bu Styx nehrinin
Sen çok kötüsün bebeğim ve ahlaksızsın
Sen rave olabilir
Edepsizlik yapmış olduğunuz aşikar
Mezara
Ama eğer kurtarılmak istiyorsan
Jus'behave
Şimdi kuşu dinle.…
Tüm bu çiğneme sakızlarını ve orada duran tüm çamurları durdurun
İnsanları sallayın! Ölümlü portalından her chortle'ı salla
Herkesin tüm büyükbaş hayvan dahilerine inandığını düşünüyorum.
Hapşırma gibi
Sert blowin ' - göstermek için blowin'talent bir yalamak özledim
(Eğer y'sing-y'gotta salıncak!)
Ama unutmayın ki o gün gelecek.
Bir tabakta sadece biftek olacak
(Millet, bunun kader olduğunu biliyorsunuz)
Bu yüzden swing-o-sphere müziğini kazın —
(salıncak çok geç gelmeden önce)
Bu biraz fazla karanlık.
Yine de, bu doğru-böyle sınırlı bir süre için nefesimiz var
Nesiniz siz, aptal, inekler mi? - şarkı söylemenin suç olduğunu düşünürsün.
Şimdi savunmada; dolayısıyla şimdi; İşte Adele McCluck geliyor:
Bayan Mockingbird, duymadığınızı söylemeliyim.
Arkadaşlarımızın dostça kükreyen salıncağı inekler —
Teagarden'dan Fuller'a giderken
Bir gün geçirmek yerine, jus'sneakin'around
Hayat başka bir yalamak için —
Bu kediler inek tonlarında çalışırlar, bu yüzden havaya uçurmak için kalktıklarında
Ozona daha kalın bir kemik tonu üflerler
(Ve dahası…)
Siz tweety-kuşlar her zaman şarkı söylüyorsunuz
Asla sana getiriyorum senin dediklerini düşündüm
Biz inekler yapıyoruz-dökülme günümüzün çoğunu alıyor
Yani oynamaya başladığımızda ve yerleştiğimizde — söyleyebiliriz
Moo, her zaman oynamak için en iyi ve tek yol olarak bildiğimiz şeylerin bir dizisidir
(Söylemek istediğimiz şey…)
Grup şarkı söylemeden önce
(Fletcher Henderson ile şarkı söyle)
Salıncak y kendine almalısın
(Fasulye veya Satch gibi)
Böylece boynuzunuz patlayabilir-bir veya iki not
Daha derin düşünme
(Bu salıncak yolu)
Bu yüzden zihninizi bir tonda ayarlayın
(Yapayalnız dökülürken)
Ve bir köşe taşına sahip olacaksın
(Bas trombonu gibi)
Boynuzunu üfle ve bir yay al
Böylece inekler gibi sallanıyorsun
Pisagor bizimle gurur duyardı.