Nat "King" Cole — The Ballad Of Cat Ballou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nat "King" Cole adlı sanatçının "The Ballad Of Cat Ballou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-artists: nat king cole and stubby kaye
-words by mack david and music by jerry livingston
-title song from the 1965 film starring jane fonda, lee marvin (who won an oscar
-for his dual role as a drunken lawman and his counterpart, outlaw kid sheleen)
-cole and kaye, as strolling minstrels, functioned as a greek chorus, commenting
-on the action (?)
Well now friends just lend an ear
For you’re now about to hear
The ballad of cat ballou
It’s a song that’s newly made
And professus and the shade
And the sunrise kid are singin' it for you
Cat ballou, cat ballou
It’s a hangin' day in wolf city, wyomin'
Wolf city, wyomin', eighteen ninety four
They’re gonna drop cat ballou
Through the gallows floor
She killed a man in wolf city, wyomin'
Wolf city, wyomin', killed a man it’s true
And that is why they’re a-hangin'
Hangin' cat ballou
She has the smile of an angel
(fights like the devil)
The eyes of an angel
(bites like the devil)
The face of an angel
(I say she’s the devil)
(she's mean and evil through and through)
Cat ballou, cat ball-ou-ou-ou
She’s mean and evil through and through
With her outlaw band they’re now tellin' a story
Now tellin' a story how she rode the plain
The wildest gal in the we-est
Since calamity jane
And today’s the day that she’s goin' to glory
She’s goin' to glory for the way she sinned
They’ll be a-speedin' her soul
On a wayward wind
She has the smile of an angel
(fights like the devil)
The eyes of an angel
(bites like the devil)
The face of an angel
(I say she’s the devil)
(she's mean and evil through and through)
Cat ballou (cat ballou)
Cat ball-ou-ou-ou (cat ballou)
She’s mean and evil through and through
Cat ballou, cat ball-ou-ou-ou
She’s mean and evil through and through
Şarkı sözü çevirisi
- sanatçılar: nat king cole ve stubby kaye
- Mack David'in sözleri ve jerry livingston'un müziği
- jane fonda, lee marvin (oscar kazanan) oynadığı 1965 filminden başlık şarkısı
- sarhoş bir kanun adamı ve meslektaşı, haydut çocuk sheleen olarak ikili rolü için)
- Cole ve kaye, yürüyen aşıklar olarak, bir Yunan Korosu olarak işlev gördüler, yorum yaptılar
- eylem hakkında (?)
Peki şimdi arkadaşlar sadece bir kulak ödünç
Çünkü şimdi duymak üzeresin.
Kedi ballou ballad
Bu yeni yapılmış bir şarkı
Ve profesör ve gölge
Ve sunrise kid senin için şarkı söylüyor
Kedi ballou, kedi ballou
Bugün wolf city, wyomin'de bir gün.
Wolf city, wyomin', on sekiz doksan dört
Cat ballou'yu düşürecekler.
Darağacının zemininden
Wolf city, wyomin'de bir adamı öldürdü.
Wolf city, wyomin, bir adamı öldürdü.
İşte bu yüzden asılıyorlar.
Asılı kedi ballou
Bir meleğin gülümsemesi var.
(şeytan gibi savaşır)
Bir meleğin gözleri
(şeytan gibi ısırır)
Bir meleğin yüzü
(Onun şeytan olduğunu söylüyorum)
(o, içinden ve içinden kötü ve kötüdür)
Kedi ballou, kedi ball-ou-ou-ou
O kötü ve kötü
Şimdi bir hikaye anlatıyorlar.
Şimdi o ovaya nasıl bindiğini anlatıyor
Dünyanın en vahşi kızı we-est
Calamity jane beri
Ve bugün onun zafere gittiği gün
Günah işlediği için zafere gidiyor.
Onun ruhunu hızlandıracaklar.
Bir yol rüzgarında
Bir meleğin gülümsemesi var.
(şeytan gibi savaşır)
Bir meleğin gözleri
(şeytan gibi ısırır)
Bir meleğin yüzü
(Onun şeytan olduğunu söylüyorum)
(o, içinden ve içinden kötü ve kötüdür)
Kedi ballou (kedi ballou)
Kedi topu-ou-ou-ou (kedi topu)
O kötü ve kötü
Kedi ballou, kedi ball-ou-ou-ou
O kötü ve kötü