Nat "King" Cole — Where Did Everyone Go? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nat "King" Cole adlı sanatçının "Where Did Everyone Go?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It wasn’t my intention to eavesdrop,
But there a guy sat, two stools away,
And you could tell the bartender knew him
And that he’d been there some other day.
And while I sipped my libation,
I overheard his conversation…
«Re---member
How I’d walk in,
What excitement there would be?
Never less than twenty people,
I had lots of friends, you see.
«I gave the party, I was the host.
Everyone loved me,
I was the most.
«Champagne and plenty of it,
Real imported caviar,
And the hat check girl got fifty
Just for lighting my cigar.
«I kept 'em laughin', jokes by the yard.
Everyone loved me,
I was a card.
«And I had a girl,
A beautiful girl,
Her whole world, I think, consisted of mink
And diamonds and pearls.
«Because she was mine,
I’d glitter and shine,
And life was a ball, and wasn’t it all
So cozy 'n fine?
«But nothing lasts forever,
And the deepest well runs dry.
Just 'cause I’ve stopped rolling sevens
Doesn’t mean I have to cry.
«I'll take that nightcap,
One more won’t show.
And incidentally… maybe you know…
Where, oh, where, oh, where
Did everyone go?»
«Where, oh, where, oh, where
Did everyone go?»
Şarkı sözü çevirisi
Niyetim kulak misafiri olmak değildi.,
Ama orada bir adam oturdu, iki dışkı uzakta,
Ve barmenin onu tanıdığını söyleyebilirsin.
Ve başka bir gün orada olduğunu.
Ve libasyonumu yudumlarken,
Konuşmasına kulak misafiri oldum …
"Yeniden üye
İçeri nasıl girerdim,
Ne tür bir heyecan olurdu?
En az yirmi kişi,
Bir sürü arkadaşı vardı.
«Partiyi verdim, ev sahibi bendim.
Herkes beni sevdi,
En iyisiydim.
"Şampanya ve bol miktarda,
Gerçek ithal havyar,
Ve şapka Çek kız elli var
Sadece puromu yaktığın için.
"Onları güldürdüm, avluda şakalar yaptım.
Herkes beni sevdi,
Ben bir kartım.
"Ve bir kızım vardı,
Güzel bir kız,
Onun bütün dünyası, sanırım, vizondan oluşuyordu
Ve elmaslar ve inciler.
"Çünkü o benimdi,
Parıldıyor ve parıldıyordum,
Ve hayat bir toptu ve hepsi bu değil miydi
Çok rahat 'n iyi?
"Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez,
Ve en derin kuyu kurur.
Çünkü yedili yuvarlamayı bıraktım.
Bu ağlamam gerektiği anlamına gelmez.
"O gece içkisini alacağım «,
Bir tane daha gösterilmez.
Ve bu arada ... belki biliyorsun…
Nerede, oh, nerede, oh, nerede
Herkes gitti mi?»
"Nerede, oh, nerede, oh, nerede
Herkes gitti mi?»