Natacha Atlas — Mon Amie La Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natacha Atlas adlı sanatçının "Mon Amie La Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose me l’a dit ce matin
A l’aurore je suis née, baptisée de rosée
Je me suis épanouie heureuse et amoureuse
Au rayon du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis reveillée vieillie
Pourtant j’etais trés belle
Oui j’etais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose me l’a dit ce matin
Vois le dieu qui m’a faite
M’a fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe mon coeur
Est presque nu j’ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m’admirais que hier et je serais poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose est morte ce matin
La lune cette nuit, a veillé mon amie
Moi en rêve j’ai vu, eblouissante et nu Son âme qui dansait
Bien-au délà du nu Et qui me souriait
Croit celui qui peut croire
Moi j’ai besoin d’espoir
Sinon je ne suis rien
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose me l’a dit ce matin
Vois le dieu qui m’a faite
M’a fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon coeur est presque nu
J’ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m’admirais que hier
Et je serais poussière
Pour toujours demain
Şarkı sözü çevirisi
Biz çok azız
Ve arkadaşım gül bana bu sabah söyledi
Şafakta doğdum, çiy ile vaftiz oldum
Mutlu ve aşık oldum
Güneşte
Geceleri kapattım.
Yaşlı uyandım
Ve yine de çok güzeldi
Evet, En Güzel bendim.
Bahçenizden çiçekler
Biz çok azız
Ve arkadaşım gül bana bu sabah söyledi
Beni yaratan Tanrıyı görüyor musun?
Başımı eğdirdi
Ve düşüyormuşum gibi hissediyorum
Ve kalbimin düştüğünü hissediyorum
Neredeyse çıplak mezarda ayağım var
Ben çoktan gittim
Bana sadece dün hayran kaldın ve ben toz olurdum
Sonsuza dek yarın
Biz çok azız
Ve arkadaşım Gül bu sabah öldü
Dün gece ay, arkadaşım izledi
Bir rüyada, dans eden ruhunu göz kamaştırıcı ve çıplak gördüm
İyi-çıplak ötesinde ve kim bana gülümsedi
İnanabilecek birine inanıyor
Umuda ihtiyacım var
Yoksa ben bir hiçim
Biz çok azız
Ve arkadaşım gül bana bu sabah söyledi
Beni yaratan Tanrıyı görüyor musun?
Başımı eğdirdi
Ve düşüyormuşum gibi hissediyorum
Ve düşüyormuşum gibi hissediyorum
Kalbim neredeyse çıplak
Ayağım mezarda
Ben çoktan gittim
Dün bana hayran sana
Ve ben toz olurdum
Sonsuza dek yarın