Наталья Сенчукова — Служебный роман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Наталья Сенчукова adlı sanatçının "Служебный роман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждое утро жду поцелуя.
Во сне я люблю, наяву лишь ревную.
Хватило обид, замолчал мой мобильный.
Телефон не звонит, звонит лишь будильник.
Губы ждут поцелуя —
Все видят, только ты не замечаешь.
Я люблю и ревную —
Все знают, только ты не знаешь.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна.
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
От этих обид разрывает на части,
Сама для себя становлюсь я опасной.
Пусть знают подружки, любовь мне не спрятать,
Может быть, хоть немного, но станет понятней.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна,
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
Быть может, ты прав, деловой и солидный —
Нет лишней минуты, просвета не видно.
Но стань же мне ближе, хотя бы немного.
Но все между нами вот так, слишком строго.
Губы ждут поцелуя —
Все видят, только ты не замечаешь.
Я люблю и ревную —
Все знают, только ты не знаешь.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна,
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
Жалко то, что когда-то называл ты любовью,
Остается сейчас лишь слезинкой в ладони.
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah bir öpücük bekliyorum.
Rüyamda seviyorum, gerçekte sadece kıskanıyorum.
Yeterince kızdım, cep telefonum sustu.
Telefon çalmıyor, sadece çalar saat çalıyor.
Dudaklar öpücüğü bekliyor —
Herkes görür, ama sen fark etmezsin.
Seviyorum ve kıskanıyorum —
Herkes biliyor ama sen bilmiyorsun.
Merdivenlerde bir bant ile sarılmak,
Sen de fotoğraftan gülümsüyorsun.
Yüzünde yağmur olsun, ya da sadece gözyaşları olsun —
Bir ömür boyu resim karışık.
Merdivenlerde bir tane var.
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Bu kızgınlık parçalara ayırır,
Kendim için tehlikeli oluyorum.
İzin biliyorum kız, aşk beni gizlemek değil,
Belki biraz, ama daha net olacak.
Merdivenlerde bir bant ile sarılmak,
Sen de fotoğraftan gülümsüyorsun.
Yüzünde yağmur olsun, ya da sadece gözyaşları olsun —
Bir ömür boyu resim karışık.
Merdivenlerde bir,
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Belki de haklısın, iş ve sağlam —
Fazladan bir dakika yok, ışıklık yok.
Ama bana biraz daha yaklaş.
Ama aramızdaki her şey çok katı.
Dudaklar öpücüğü bekliyor —
Herkes görür, ama sen fark etmezsin.
Seviyorum ve kıskanıyorum —
Herkes biliyor ama sen bilmiyorsun.
Merdivenlerde bir bant ile sarılmak,
Sen de fotoğraftan gülümsüyorsun.
Yüzünde yağmur olsun, ya da sadece gözyaşları olsun —
Bir ömür boyu resim karışık.
Merdivenlerde bir,
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Na-ra, na-ra, na-na…
Merdivenlerde bir bant ile sarılmak,
Sen de fotoğraftan gülümsüyorsun.
Bir zamanlar aşk dediğin için üzgünüm.,
Şimdi sadece avucunun içinde bir gözyaşı kalır.