Наталья Валевская — Палала şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Наталья Валевская adlı sanatçının "Палала" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вітер на тополі всі гілки зламав,
Він, як я, у долі щастя свого питав:
У ставку — лілеї, у очах — любов,
А десь там над нею зорі падають знов.
Я й не знала та й Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди «гірко!».
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!»
Ой, вітер, мій вітер, не ламай гілок,
Бо вони ж як діти, скільки ж у них думок!
У ставку лілеї день і ніч цвітуть,
Буду я твоєю, тільки ж ти не забудь!
Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди «гірко!».
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!» (2)
Я кажу: «Ти люби мене
Вперше, як востаннє!»
Şarkı sözü çevirisi
Kavak üzerinde rüzgar tüm dalları kırdı,
Benim gibi mutluluğumun kaderini sordu:
Zambak bahis, gözünde-aşk,
Ve orada bir yerlerde yıldızlar tekrar düşüyor.
Ben bilmiyordum, th Palala, palala, palala
Gökyüzümde bir yıldız var!
Düştü, düştü, düştü
Ve insanlar «acı!».
Düşündüm, düşündüm, düşündüm
Aşkımı koruyacağım,
Ben dedim ki: "sen beni sev
İlk kez, son kez!»
Oh, rüzgar, rüzgarım, dalları kırma,
Çünkü onlar çocuk gibidir, ne kadar akılları vardır!
Gölet zambak gündüz ve gece çiçek,
Ben senin olacağım, ama unutma!
Palala, palala, palala
Gökyüzümde bir yıldız var!
Düştü, düştü, düştü
Ve insanlar «acı!».
Düşündüm, düşündüm, düşündüm
Aşkımı koruyacağım,
Ben dedim ki: "sen beni sev
İlk kez, son kez!» (2)
Ben dedim ki: "sen beni sev
İlk kez, son kez!»