Natalia Oreiro — Luna Brava şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalia Oreiro adlı sanatçının "Luna Brava" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna brava de barrio nuevo
cemento y de cal
que ronda por las ventanas
al anochecer
entre ropa tendida cuelga su soledad
y se contagia de la alegría del arrabal…
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
vieja linterna
de los que buscan hogar
y se perdieron en un paisaje
de lata y cartón
el rumor de las olas
y el aroma de pino caliente
han hecho que pierda toda su serenidad…
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
huye del sol
satélite sentimental
oculta entre la retama
deja el día pasar
prendada a lo lejos
se cita al oír su canción
y espera que suenen guitarras, palmas y bongó
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna, luna, luna
luna brava
pone a las claras
su inmenso valor
Şarkı sözü çevirisi
ay çıktı, çıktı
şarkıyı öğrenmek için
güneyden şarkı söyleyen insanlar
bir sokak barda
mahalle halkı
sesini cennete Yükselt
ve bir flamenko meleği
yaygara ekler
barrio nuevo luna brava
çimento ve kireç
pencereleri yuvarlayın
alacakaranlıkta
yalnızlığı elbiselerinin arasında asılı
ve banliyölerin sevinci ile enfekte…
ay çıktı, çıktı
şarkıyı öğrenmek için
güneyden şarkı söyleyen insanlar
bir sokak barda
mahalle halkı
sesini cennete Yükselt
ve bir flamenko meleği
yaygara ekler
eski el feneri
ev arayanların
ve bir manzarada kayboldular
kalay ve karton
dalgaların söylentisi
ve sıcak çam kokusu
tüm huzurunu kaybetmesine neden oldular.…
ay çıktı, çıktı
şarkıyı öğrenmek için
güneyden şarkı söyleyen insanlar
bir sokak barda
mahalle halkı
sesini cennete Yükselt
ve bir flamenko meleği
yaygara ekler
güneşten kaç
duygusal uydu
retama arasında gizli
gün geçsin
uzakta yakalandı
şarkısını duyduktan sonra Alıntı yapılır
ve gitar, avuç içi ve Bongo çalmayı bekliyor
ay çıktı, çıktı
şarkıyı öğrenmek için
güneyden şarkı söyleyen insanlar
bir sokak barda
mahalle halkı
sesini cennete Yükselt
ve bir flamenko meleği
yaygara ekler
Ay, Ay, Ay
luna brava
bunu açıklığa kavuşturuyor
onun muazzam değeri