Natalie Byrns — De Lune Et De Braise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Byrns adlı sanatçının "De Lune Et De Braise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis ton désert
Je squatte ton quartier
Je longe la rue
Jusqu’au lagon perdu
Je me laisse errer
Je n’ai rien d’autre à faire
J’entre chez Lucina
Cueillir des roches de lune
Des pierres de braise
Des fragments de falaise
Un fond de lagune
Pour m'étourdir de toi
Rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Vers la Baie anglaise
La nuit est rouge et mauve
Échouée sur la grève
Le vent de lune m’achève
J’ai les idées fauves
Le corps brûlant de braise
Comme je suis la proie
Du fantôme de ta chair
Je sens dans mon dos
La douceur de ta peau
Ta bouche éphémère…
Laisse-moi mourir de toi
Ou rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Depuis ton désir
J’ai su la volupté
Tes yeux m’ont vue femme
Tes mains m’ont mise en flammes
Je suis consumée
Mi-cendre, mi-porphyre
Sans ton oeil sur moi
Privée de ton étreinte
Je marie le vide
Je deviens translucide
Je suis une empreinte
Un souvenir de toi
De lune et de braise…
Şarkı sözü çevirisi
Çölden beri
Mahallenizde çömeliyorum.
Sokakta yürüdüğüm
Kayıp Lagün'e
Kendimi dolaşmasına izin verdim
Yapacak başka bir şeyim yok
Lucina'ya gidiyorum.
Ay kayalarının toplanması
Köz taşları
Uçurum parçaları
Bir lagün arka plan
Yapmak için senden beni şaşkın
Bana dön, bana dokunma, bana dokunma, Duman Beni
İngiliz Körfezi'ne doğru
Gece kırmızı ve mor
Grevde başarısız oldu
Ay rüzgarı beni tamamlıyor
Yanlış fikirler var
Yanan kömürlerin gövdesi
Ben avım
Bedeninin hayaletinden
Sırtımda hissediyorum
Cildinizin yumuşaklığı
Geçici ağzın…
Senden ölmeme izin ver
Ya da beni aç, bana dokun, bana dokun, beni iç
Arzundan beri
Bu zevki biliyordum.
Gözlerin beni gördü kadın
Ellerin beni ateşe verdi.
Tüketildim.
Yarım kül, yarım porfir
Bana bakmadan
Sarılmandan yoksun
Boşlukla evleniyorum.
Yarı saydam oluyorum
Ben bir ayak iziyim
Senin bir anın
Ay ve köz…