Natalie Cole — O Tanenbaum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Cole adlı sanatçının "O Tanenbaum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
Zur Sommerzeit
Nein auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
Was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
Zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
Mich lehren
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You’re green not only
In the summertime
No, also in winter when it snows
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to
Teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
At any time
O Christmas tree, o Christmas tree
That’s what your dress should
Teach me
Şarkı sözü çevirisi
O köknar ağacı, o köknar ağacı
Yaprakların ne kadar sadık!
Sen sadece yeşil değilsin
Yaz Aylarında
Kışın bile kar yağdığında
O köknar ağacı, o köknar ağacı
Yaprakların ne kadar sadık!
Ey köknar ağacı, Ey köknar ağacı!
Senden gerçekten hoşlanıyorum!
Ne sıklıkta Noel zamanında değil mi
Bir ağacınız beni memnun etti!
Ey köknar ağacı, Ey köknar ağacı!
Senden gerçekten hoşlanıyorum!
Ey köknar ağacı, Ey köknar ağacı!
Elbisen beni istiyor.
Ne öğretmek:
Umut ve süreklilik
Konfor ve güç verir
Herhangi bir zamanda
Ey köknar ağacı, Ey köknar ağacı!
Bu senin elbisen.
Öğret bana
İNGİLİZCE
İngilizce çeviri
O Noel ağacı, o Noel ağacı
Yapraklarınız/iğneleriniz ne kadar sadık!
Sadece yeşil değilsin.
Yaz aylarında
Hayır, kışın da kar yağdığında
O Noel ağacı, o Noel ağacı
Yapraklarınız/iğneleriniz ne kadar sadık!
O Noel ağacı, o Noel ağacı
Beni çok memnun edebilirsin!
Noel'de ne sıklıkta değil
Senin gibi bir ağaç bana neşe verdi!
O Noel ağacı, o Noel ağacı
Beni çok memnun edebilirsin!
O Noel ağacı, o Noel ağacı
Elbisen istiyor
Bana bir şey öğret:
Umudunuz ve dayanıklılığınız
Konfor ve güç sağlayın
Herhangi bir zamanda
O Noel ağacı, o Noel ağacı
Elbiseni yapmalı
Öğret bana