Natalie Gelman — Laugh so Hard You Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Gelman adlı sanatçının "Laugh so Hard You Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
time will take the time it does
earth will grow new trees because
life’s all about picking up when it gets tough
and I wish I’d seen when he made his move
but then I would not be strumming this groove
giving myself hope between the lines
it’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
life goes round with or without
all the things we care about
maybe there’s really nothing to figure out
I hope this all starts making sense
we’re all guilty of some false pretense
but I will come to your defense
that’s all I can do laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s my heart anyway
I won’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
you give, give, give your love
away, way, way for all your
days, days, days but you don’t know
if things will
stay, stay, stay ‘til you turn
gray, gray, gray and all that’s
left, left of your heart is ashes and stone
laugh so hard you cry
can’t tell anyone why
its hopeless, fleeting, self-defeating but you try, try, try, try, try
and it’s just another day
and it’s your heart anyway
so don’t give up, it’s do or die
laugh so hard you cry,
cry, cry, cry away your
tears, tears, tears ‘til all your
fears, fears, fears have come and gone
and you can
say, say, say that come what
may, may, may it will
be okay, okay when all is said and done
Şarkı sözü çevirisi
zaman zaman alır
dünya yeni ağaçlar büyüyecek çünkü
hayat her şey zorlaştığında toparlanmakla ilgili
ve keşke hamlesini yaparken görseydim.
ama o zaman bu oluğu tıngırdatmazdım
hatlar arasında kendime umut vermek
tüm gülmek yapamam çok zor ağlama
kimseye nedenini söyleyemem.
onun umutsuz, kısacık, kendini yenen ama deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin
ve bu sadece başka bir gün
ve yine de kalbim
PES etmeyeceğim, yap ya da öl
gülmek bu kadar zor ağlamak mı ,
hayat ile veya olmadan yuvarlak gider
önemsediğimiz her şey
belki de gerçekten çözecek bir şey yoktur
Umarım her şey mantıklı olmaya başlar
hepimiz yalandan suçluyuz.
ama seni savunmaya geleceğim.
tüm yapabildiğim bu kadar gülmek o kadar zor ki ağlıyorsun
kimseye nedenini söyleyemem.
onun umutsuz, kısacık, kendini yenen ama deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin
ve bu sadece başka bir gün
ve yine de kalbim
PES etmeyeceğim, yap ya da öl
gülmek bu kadar zor ağlamak mı ,
ver, ver, sevgini ver
uzak, yol, yol tüm senin için
günler, günler, günler ama bilmiyorsun
eğer her şey olacaksa
kal, kal, kal ‘til açın
gri, gri, gri ve hepsi bu
sol, kalbinin solunda kül ve taş var
gülmek bu kadar zor ağlamak mı
kimseye nedenini söyleyemem.
onun umutsuz, kısacık, kendini yenen ama deneyin, deneyin, deneyin, deneyin, deneyin
ve bu sadece başka bir gün
ve yine de kalbin
bu yüzden PES etme, yap ya da öl
gülmek bu kadar zor ağlamak mı ,
ağla, ağla, ağla uzakta
gözyaşı, gözyaşı, gözyaşı ‘til all
korkular, korkular, korkular geldi ve gitti
ve sen yapabilirsin
söyle, söyle, ne olduğunu söyle
Mayıs, Mayıs, Mayıs olacak
tamam, tamam, her şey söylendiğinde ve bittiğinde