Natalie Merchant — Build A Levee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Build A Levee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a little girl my mamma said to me
«Beware of the the devil my child in the dark rocky places he’ll keep.
Beware of the devil my child. Beware of his charming ways.
You’ll fall under an evil spell just looking at his beautiful face.
You gotta build yourself a levee deep inside.»
«Don't go walking by the riverside alone in the pale moonlight.
He’ll come up upon you girl with no earthly body in sight
Come up on you girl and and he’ll whisper something sweet
Then take you where the waters rise so high and run so deep.»
«You gotta build yourself a levee deep inside.
Gotta build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee girl when the waters run high.»
Now when I was just a little girl my mamma said to me
«Beware of the the devil my child but if by chance you should meet
Beware his cold dark eyes full of bold and unholy deceit.
He’ll tempt you with a whirling pool of lies
And promises he’ll deny or that he will never keep.»
«You gotta build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee deep inside.
Build yourself a levee girl when the waters run high.»
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızken annem bana şöyle dedi:
"Çocuğumu tutacağı karanlık kayalık yerlerde şeytandan sakının.
Şeytandan sakının çocuğum. Onun büyüleyici yollarından sakının.
Sadece onun güzel yüzüne bakarak kötü bir büyü altında düşecek.
Kendine derinlerde bir baraj inşa etmelisin.»
"Solgun ay ışığında nehir kenarında tek başına yürümeyin.
Sana yaklaşacak, görünürde dünyevi bir vücudu olmayan bir kız.
Sana gel kızım ve o tatlı bir şey fısıldayacak
Sular o kadar yüksek artış nerede o zaman ve o kadar derin.»
"Kendine derinlerde bir baraj inşa etmelisin.
Kendine derinlerde bir baraj inşa etmelisin.
Sular yükseldiğinde kendine bir baraj kızı yap.»
Küçük bir kızken annem bana şöyle dedi:
"Şeytandan sakının çocuğum ama eğer şans eseri karşılaşırsanız
Cesur ve kutsal olmayan aldatmacalarla dolu soğuk karanlık gözlerine dikkat edin.
Seni baştan çıkaracak bir yalan havuzuyla.
Ve inkar edeceği ya da asla tutmayacağı sözler.»
"Kendine derinlerde bir baraj inşa etmelisin.
Kendinize derinlerde bir baraj inşa edin.
Sular yükseldiğinde kendine bir baraj kızı yap.»