Natalie Merchant — Come Take A Trip In My Airship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Come Take A Trip In My Airship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once loved a sailor.
Once, a sailor loved me.
But he was not a sailor,
who sailed on the wide blue sea.
He sailed in an airship;
Sailed like a bird on the wing;
And every evening at midnight,
he would come to my window and sing:
Come take a Trip in my Airship,
come sail away to the stars!
We’ll travel to Venus,
we’ll sail away to Mars!
No one will see while we’re kissing
No one will know as we swoon.
So come take a Trip in my Airship,
and we’ll visit the Man in the Moon!
One night while sailing away from the crowds,
we passed through the Milky White Way.
While idly drifting and watching the clouds,
he asked if I’d name the day!
Just by the Dipper, I gave him my heart,
the sun shone on our honeymoon.
We swore to each other, we never would part,
and we’d teach all the babies this tune.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir denizciyi severdim.
Bir zamanlar bir denizci beni severdi.
Ama o bir denizci değildi,
geniş mavi denizde yüzen.
Bir zeplin içinde yelken açtı;
Kanatta bir kuş gibi yelken açtı;
Ve her akşam gece yarısı,
pencereme gelip şarkı söylerdi.:
Benim zeplin bir yolculuğa gel,
yıldızlara yelken aç!
Venüs'e gideceğiz.,
Mars'a yelken açacağız!
Öpüşürken kimse görmeyecek.
Bayıldığımız zaman kimse bilemez.
Bu yüzden benim zeplin bir yolculuğa gel,
ve aydaki adamı ziyaret edeceğiz!
Bir gece kalabalıktan uzaklaşırken,
saman beyaz Yolu'ndan geçtik.
Boş boş sürüklenirken ve bulutları izlerken,
günün adını vermemi istedi!
Sadece Kepçenin yanında, ona kalbimi verdim,
balayımızda güneş parlıyordu.
Birbirimize yemin ettik, asla ayrılmayacağız.,
ve tüm bebeklere bu melodiyi öğretirdik.