Natalie Merchant — Cowboy Romance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Cowboy Romance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a Saturday afternoon romance
between a cowboy and a fool
a drunken meet up in a crude saloon
a poor Rocky Mountain town
he’s a scoundrel and
she’s no pearl
together they are two lovers cruel
got her balanced on his knee
he knows exactly what to say
«you ain’t been born
til you get out of town
and honey,
you might come with me»
«if you do…
spare the innocent ones
I’ll take you with me together we will be drifters free»
got her tangled in his arm
she’s a lusting, trusting fool
«no man born can rule me that I’ve sworn
but stranger if you do
I’ll belong to you»
«if you do…
would you spare the innocent ones
would you take me with you?
can you love the land
and love me too?»
as he grows sober
sees his love anew
in morning light so true
he gets on the move
on the move
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir Cumartesi öğleden sonra romantizm
bir kovboy ve bir aptal arasında
sarhoş kaba bir salonda buluşuyor
fakir bir Rocky Mountain kasabası
o bir alçak ve
o bir inci değil.
birlikte iki sevgili zalim
dizlerinin üzerinde dengelendi
tam olarak ne söyleyeceğini biliyor.
"sen doğmadın
şehir dışına çıkana kadar
ve bal,
benimle gelebilir misin »
"eğer yaparsan…
masum olanları bağışla
Seni yanıma alırım birlikte ücretsiz drifters olacağız »
var ona tangled içinde onun kol
o şehvetli, güvenen bir aptal
"hiç kimse yemin ettiğimi bana hükmedemez
ama eğer yaparsan yabancı
Sana ait olacağım»
"eğer yaparsan…
masum olanları bağışlar mısın
beni de götürür müsün?
bu toprakları sevebilir misin
ve beni de seviyor musun?»
ayık büyüdükçe
aşkını yeniden görüyor
sabah ışığında çok doğru
hareket ediyor
hareket halinde