Natalie Merchant — Indian Names şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Indian Names" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ye say they all have passed away
That noble race and brave
That their light canoes have vanished
From off the crested wave
That 'mid the forests where they roamed
There rings no hunter’s shout
But their name is on your waters
Ye may not wash it out
'Tis where Ontario’s billow
Like Ocean’s surge is curled
Where strong Niagara’s thunders wake
The echo of the world
Where red Missouri bringeth
Rich tributes from the west
And Rappahannock sweetly sleeps
On green Virginia’s breast
Ye say, their cone-like cabins
That clustered o’er the vale
Have fled away like withered leaves
Before the autumn gale
But their memory lives on in your hills
Their baptism on your shore
Your everlasting rivers speak
Their dialect of yore
Old Massachusetts wears it
Within her lordly crown
And broad Ohio bears it
'Mid all her young renown
Connecticut hath wreathed it
Where her quiet foliage waves
And bold Kentucky breathed it hoarse
Through all her ancient caves
Wachuset hides its lingering voice
Within his rocky heart
And Alleghany graves its tone
Throughout his lofty chart
Monadnock on his forehead hoar
Doth seal the sacred trust
Your mountains build their monument
Though ye destroy their dust
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi vefat dediğiniz
Bu asil ırk ve cesur
Işık kanoları yok oldu.
Tepeli dalgadan
Ormanların ortasında dolaştılar.
Avcının çığlığı yok
Ama onların adı senin sularında.
Yıkamayabilirsin.
Ontario'nun billow olduğu yer burası.
Okyanusun dalgalanması kıvrılmış gibi
Güçlü Niagara'nın Gök gürültüsü uyandığında
Dünyanın yankısı
Nerede Kırmızı Missouri bringeth
Batıdan zengin haraç
Ve rappahannock tatlı bir şekilde uyur
Yeşil Virginia'nın göğsünde
Demek ki, koni benzeri kabinleri
Vadide kümelenmişti.
Solmuş yapraklar gibi kaçtılar
Sonbahar fırtınasından önce
Ama onların hafızası senin tepelerinde yaşıyor
Kıyıdaki vaftizleri
Sonsuz nehirlerin konuşuyor
Eski lehçeleri
Eski Massachusetts giyer
Onun lordly taç içinde
Ve geniş Ohio onu taşıyor
'Tüm genç şöhretinin ortasında
Connecticut onu çelenkledi
Nerede onun sessiz yeşillik dalgalar
Ve cesur Kentucky boğuk nefes aldı
Tüm eski mağaralarında
Wachuset kalan sesini gizler
Kayalık kalbinin içinde
Ve Alleghany onun tonunu mezarlar
Onun yüce grafik boyunca
Alnında monadnock hoar
Kutsal emaneti mühürlüyor mu
Dağlarınız anıtlarını inşa ediyor
Onların tozunu yok etseniz bile