Natalie Merchant — Nursery Rhyme of Innocence and Experience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "Nursery Rhyme of Innocence and Experience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a silver penny
And an apricot tree
And I said to the sailor
On the white quay
‘Sailor O sailor
Will you bring me
If I give you my penny
And my apricot tree
‘A fez from Algeria
An Arab drum to beat
A little gilt sword
And a parakeet?'
And he smiled and he kissed me
As strong as death
And I saw his red tongue
And I felt his sweet breath
‘You may keep your penny
And your apricot tree
And I’ll bring your presents
Back from sea.'
O the ship dipped down
On the rim of the sky
And I waited while three
Long summers went by
Then one steel morning
On the white quay
I saw a grey ship
Come in from sea
Slowly she came
Across the bay
For her flashing rigging
Was shot away
All round her wake
The seabirds cried
And flew in and out
Of the hole in her side
Slowly she came
In the path of the sun
And I heard the sound
Of a distant gun
And a stranger came running
Up to me
From the deck of the ship
And he said, said he
‘O are you the boy
Who would wait on the quay
With the silver penny
And the apricot tree?
‘I've a plum-coloured fez
And a drum for thee
And a sword and a parakeet
From over the sea.'
‘O where is the sailor
With bold red hair?
And what is that volley
On the bright air?
‘O where are the other
Girls and boys?
And why have you brought me
Children’s toys?'
Şarkı sözü çevirisi
Gümüş bir kuruşum vardı.
Ve bir kayısı ağacı
Ben de denizciye dedim.
Beyaz Rıhtımda
'Denizci Ey denizci
Beni getirir misin
Eğer sana bir kuruş verirsem
Ve kayısı ağacım
Cezayir'den bir fez
Dövmek için bir Arap davul
Küçük bir yaldızlı kılıç
Ve muhabbet kuşu?'
Ve gülümsedi ve beni öptü
Ölüm kadar güçlü
Ve onun kırmızı dilini gördüm
Ve onun tatlı nefesini hissettim
Kuruşunu alabilirsin.
Ve kayısı ağacınız
Ve hediyelerini getireceğim.
Denizden dönüyorum.'
O gemi battı
Gökyüzünün kenarında
Üç süre ben de bekledim
Uzun yazlar geçti
Sonra bir çelik sabah
Beyaz Rıhtımda
Gri bir gemi gördüm.
Denizden gel
Yavaş yavaş geldi
Körfezin karşısında
Onun için yanıp sönen arma
Uzakta vurdu
Tüm yuvarlak ona wake
Deniz kuşları ağladı
Ve içeri ve dışarı uçtu
Onun yanında bir delik hakkında
Yavaş yavaş geldi
Güneş yolunda
Ve sesi duydum
Uzak bir silahın
Ve bir yabancı koşarak geldi
Bana kalmış
Geminin güvertesinden
Ve dedi ki, dedi ki
'Ey sen çocuksun
Rıhtımda kim beklerdi
Gümüş kuruş ile
Peki ya kayısı ağacı?
'Erik renginde bir fezim var
Ve senin için bir davul
Ve bir kılıç ve bir muhabbet kuşu
Deniz üzerinden.'
Denizci nerede ‘
Cesur kızıl saçlı mı?
Ve bu voleybol nedir
Parlak havada mı?
Diğeri nerede ‘
Kızlar ve erkekler?
Ve neden beni getirdin?
Çocuk oyuncakları mı?'