Natalie Merchant — The Dancing Bear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "The Dancing Bear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, it’s fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear ran away with me;
For the organ-grinder he came to town
With a jolly old bear in a coat of brown.
And the funny old chap joined hands with me,
While I cut a caper and so did he.
Then 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
I looked at him, and he winked at me,
And I whispered a word in his shaggy ear,
And I said, «I will go with you, my dear.»
Then the dancing bear he smiled and said,
Well, he didn’t say much, but he nodded his head,
As the organ-grinder began to play
«Over the hills and far away.»
With a fiddle-de-dum and a fiddle-de-dee;
Oh, I looked at him and he winked at me,
And my heart was light and the day was fair,
And away I went with the dancing bear.
Oh, 'tis fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear came back with me;
For the sugar-plum trees were stripped and bare,
And we couldn’t find cookies anywhere.
And the solemn old fellow he sighed and said,
Well, he didn’t say much, but he shook his head,
While I looked at him and he blinked at me Till I shed a tear and so did he;
And both of us thought of our supper that lay
Over the hills and far away.
Then the dancing bear he took my hand,
And we hurried away through the twilight land;
And 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee
When the dancing bear came back with me
Şarkı sözü çevirisi
Ah, bu fiddle-de-dum ve fiddle - de-dee,
Dans eden ayı benimle kaçtı.;
Org öğütücü için şehre geldi
Kahverengi bir ceket içinde neşeli yaşlı bir ayı ile.
Ve komik yaşlı adam benimle el ele tutuştu,
Ben bir kapari keserken, o da yaptı.
Dee de sonra müziğiyle fiddle-de-dum bu kadar takma,
Ona baktım ve bana göz kırptı,
Ve tüylü kulağına bir kelime fısıldadım,
Ve dedim ki, " seninle geleceğim, canım.»
Sonra dans eden ayı gülümsedi ve şöyle dedi:,
Pek bir şey söylemedi ama başını salladı.,
Organ değirmeni oynamaya başladı gibi
Uzak «Over the hills and far.»
Bir keman-de-dum ve bir keman-de-dee ile;
Ona baktım ve bana göz kırptı.,
Ve kalbim hafifti ve gün adil oldu,
Ve dans eden ayıyla gittim.
Ah, bu keman-de-dum ve keman-de-dee,
Dans eden ayı benimle geri döndü;
Çünkü şeker erik ağaçları soyuldu ve çıplak kaldı,
Ve hiçbir yerde kurabiye bulamadık.
Ve ciddi yaşlı adam iç çekti ve dedi ki,
Pek bir şey söylemedi ama başını salladı.,
Ben ona baktım ve o bana göz kırptı bir gözyaşı dökene kadar ve o da yaptı;
Ve ikimiz de akşam yemeğimizi düşündük.
Tepelerin üzerinde ve uzakta.
Sonra dans eden ayı elimi tuttu,
Ve Alacakaranlık Diyarında acele ettik;
Ve keman-de-dum ve keman-de-dee
Dans eden ayı benimle geri döndüğünde