Natalie Merchant — The Janitor's Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Natalie Merchant adlı sanatçının "The Janitor's Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I’m in love with the janitor’s boy,
And the janitor’s boy loves me;
He’s going to hunt for a desert isle
In our geography.
A desert isle with spicy trees
Somewhere near Sheepshead Bay;
A right nice place, just fit for two
Where we can live always.
Oh I’m in love with the janitor’s boy,
He’s busy as he can be;
And down in the cellar he’s making a raft
Out of an old settee.
He’ll carry me off, I know that he will,
For his hair is exceedingly red;
And the only thing that occurs to me
Is to dutifully shiver in bed.
The day that we sail, I shall leave this brief note,
For my parents I hate to annoy:
«I have flown away to an isle in the bay
With the janitor’s red-haired boy.»
Şarkı sözü çevirisi
Kapıcının oğluna aşığım.,
Ve hademenin oğlu beni seviyor;
Issız bir ada için avlanacak.
Bizim coğrafyamızda.
Baharatlı ağaçlarla ıssız bir ada
Sheepshead Körfezi yakınlarında bir yerde;
Doğru güzel bir yer, sadece iki kişilik uygun
Nerede her zaman yaşayabiliriz.
Kapıcının oğluna aşığım.,
Olabildiğince meşgul.;
Ve bodrumda bir Sal yapıyor
Eski bir kanepeden.
Beni taşıyacak, biliyorum taşıyacak.,
Saçları son derece kırmızı olduğu için;
Ve aklıma gelen tek şey
Yatakta itaatkar bir şekilde titremektir.
Yelken açtığımız gün, bu kısa notu bırakacağım,
Ailem için rahatsız etmekten nefret ediyorum:
"Körfezdeki bir adaya uçtum
Hademenin kızıl saçlı oğluyla.»