Наташа Королёва — Время-река şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Наташа Королёва adlı sanatçının "Время-река" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Далеки с тобою мы друг от друга, как небо и земля.
В небе ночь — разлучница, подруга. Одинокая Луна
Мне пророчит одиночество и скуку молчаливо из окна.
Обреченные мы с нею на разлуку, только в сердце суета.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
И вот, опять, утро, ты пишешь, как ты любишь;
как скучаешь — не можешь, не существуешь.
Не хватает воздуха тебе, чтобы дышать.
Не можешь ты не думать обо мне, и не скучать.
Твои мысли только обо мне одной,
Но как ты можешь ночью рядом быть с другой?
Ты разрываешь вдребезги и в клочья мою душу.
Как больно моё сердце бъется, ты послушай.
Я понимаю, что вместе нам не быть.
Я не могу так больше — лучше все забыть!
Пусть время все расставит по своим местам.
Мы разные с тобою берега.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Я хочу с тобою разделить
Утренний рассвет, улыбку сонную.
По утрам поцелуями тебя будить
И шептать тебе про любовь свою.
Быть с тобою одним дыханием,
Быть одною единственною, но! -
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Время-река.
Mы разные с тобою берега.
Течение назад не повернуть
и берега мостами не замкнуть.
Не замкнуть.
Şarkı sözü çevirisi
Cennet ve yer gibi birbirimizden çok uzaktayız.
Gökyüzünde gece-ayrılıkçı, kız arkadaşım. Yalnız Ay
Yalnızlık ve sıkıntıyı pencereden sessizce tahmin ediyorum.
Onu ve ben ayrılmaya mahkum olduk, sadece koşuşturmanın kalbinde.
Zaman nehirdir.
Biz senin kıyılarından farklıyız.
Akım geri dönmez
ve kıyıları köprülerle kapatamazsınız.
Ve sonra, yine, sabah, sevdiğin gibi yazıyorsun;
özlediğin gibi - yapamazsın, var değilsin.
Nefes almak için yeterli hava yok.
Beni düşünmeden ve özlemeden duramazsın.
Senin düşüncelerin sadece benim hakkımda,
Ama geceleri nasıl diğerinin yanında olabiliyorsun?
Ruhumu paramparça ediyorsun.
Kalbim ne kadar acıyor, beni dinle.
Birlikte olamayacağımızı biliyorum.
Bunu daha fazla yapamam-her şeyi unutmak daha iyi!
Zaman her şeyi yerine koysun.
Biz senin kıyılarından farklıyız.
Zaman nehirdir.
Biz senin kıyılarından farklıyız.
Akım geri dönmez
ve kıyıları köprülerle kapatamazsınız.
İstiyorum seninle paylaşmak
Sabah Şafak, uykulu gülümseme.
Sabahları öpücükler seni uyandırır.
Ve sana sevgini fısıldamak için.
Bir nefesle seninle olmak,
Tek olmak, ama! -
Zaman nehirdir.
Biz senin kıyılarından farklıyız.
Akım geri dönmez
ve kıyıları köprülerle kapatamazsınız.
Zaman nehirdir.
Biz senin kıyılarından farklıyız.
Akım geri dönmez
ve kıyıları köprülerle kapatamazsınız.
Kapatmayın.